Тот самый «Wikileaks», который спровоцировал кризис в Тунисе
Тунисское правительство пало, отчасти из-за безработицы и роста цен на продукты, а отчасти из-за «WikiLeaks».
Один из документов правительства США, опубликованных «WikiLeaks» (via @spbaines) разоблачил коррумпированность членов семьи президента Туниса, их методы ведения бизнеса в стране, их возможности обойти или преступить законы. В документе семья президента Бен Али была названа просто «Семьёй». В начале этого месяца правительство попыталось блокировать доступ к сайту «WikiLeaks».
Здесь вы можете прочесть несколько выдержек из июньского (2008 г.) документа:
О власти президентской семьи:
Что бы ни было – наличные, услуги, земля, недвижимость или даже ваша яхта, если семья президента Бен Али захочет получить это, то она, по слухам, всегда получает желаемое.
O методах ведения дел Семьёй:
Экономическое влияние [Семьи] однозначно, тунисские инвесторы - боясь длинной руки "Семьи" – воздерживаются от новых инвестиций, это сохраняет внутренние инвестиционные показатели на низком уровне, а безработицу – на высоком. (Refs G, H).
Далее:
Её часто называют квазимафией, одного только упоминания о "Семье" достаточно, чтобы указать, какую семью вы имеете в виду. По-видимому, половина тунисских дельцов может сказать, что они родственники Бена Али по линии его жены, и многие из этих родственников, как сообщают, используют своё положение по максимуму. Жена Бена Али, Лейла Бен Али, и её обширная семья – Трабелси (Trabelsis) - вызывают самую большую ярость у тунисцев.
O яхте:
В 2006 г., Имед и Моаз Трабелси, племянники Бена Али, как сообщают, украли яхту у очень влиятельного французского бизнесмена, Бруно Роджера, председателя банка «Lazard Paris». Воровство, о котором широко сообщала французская пресса, обнаружилось, когда яхта, свежеперекрашенная, чтобы скрыть характерные особенности, появилась в гавани Сиди-Боу-Саида.
O банковском секторе:
Тунисские деловые люди шутят, что самые важные отношения, которые Вы можете иметь, - это отношения с Вашим банкиром. Шутка отражает важность личных связей, а не основательного бизнес-плана в обеспечении финансирования.
Согласно сообщениям представителя «Credit Agricole», Маруэн Мабрук, один из зятьёв Бена Али, приобрёл 17-процентную долю акций прежнего банка «du Sud» (теперь банк «Attijari») незадолго до приватизации банка. Эти 17 процентов акций были критически важны для приобретения контрольного пакета акций банка, так как приватизации подлежали только 35 % акций. Представитель «Credit Agricole» заявил, что Мабрук торговал свои акции иностранным банкам с существенной премией. В конце концов, победитель тендера, испанско-марокканский «Santander-Attijariwafa», оплатил весь пакет с хорошей премией Maбруку.
И наконец, пророческое предупреждение:
Мелкая коррупция раздражает тунисцев, но именно эксцессы президентской семьи вызывают у них негодование. Среди тунисцев, сталкивающихся с растущими инфляцией и безработицей, демонстрация богатства и постоянные слухи о продажности только добавляют масла в огонь.
Так что, в то время как безработица и инфляция были первопричинами революции, этот документ «WikiLeaks», возможно, был той искрой, от которой запылал огонь.
Примечание переводчика: когда прочитал эту заметку, сразу почему-то вспомнилось бессмертное: - «А часовенку, это тоже я развалил?» Бедный Ассанж, интересно, когда на него повесят извержение вулкана в Исландии?
Читали: 658
