Публикатор: Лена (chitatel).

Честно говоря, чем дальше я читала книгу, тем больше не понимала, смеяться мне или плакать. 

Читать полностью: Рецензия на книгу Сандры Рулофс “Первая леди Грузии. Рассказ идеалистки”

Ребята, что случилось с архивом Ребела? Писала и редакции, и Лене (Пле), и Ксюше (Моква) Нет никаких ответов. В чем дело? Кто-нибудь может мне ответить? Или мои вопросы не стоят вашего внимания? Тогда так и скажите!

Он сам их удалил, из-за конфликтов с редакцией...

Ну, не знаю... Мне книга очень понравилась. Созвучно мне как-то всё это и понятно (хоть для профессиональных критиков это и не аргумент). Еще понравилось, что книга не подчищена. т. е. именно тем, что автор рецензии называет "недосмотрами" (на самом деле, никакие это не недосмотры, потому что ничего негативного в них нет, скорее, наоборот).

Почему-то автор рецензии считает, что идеалист должен раздавать бесплатно свое время и деньги. Может быть по-русски это и так, но по-голландски или по-немецки это звучало бы нелепо. Идеалист - это тот, кто идет на рисковую инвестицию (при абсолютно естественном желании получить вложенное назад), у которого хватает "безумия" покинуть обжитое место, пойти НЕ по проторенной дорожке. Так неужели этого не достаточно? Казалось бы, чего Сандре не хватало, все у нее было, сидела бы, переводила себе спокойно с французского, получала бы хорошие деньги в благополучной и сытой стране. Но нет, она все-таки сделала этот шаг, и родители наверняка, волновались, переживали за нее. Думаете, много немок или голландок захотели бы с ней поменяться? Не-а. Все боятся оторвать попу с насиженного места, где все спокойно и предсказуемо, "как бы чего не вышло".

Как там Коэльо сказал... "Веронике не хватило лишь чуточку безумия". Так что, побольше бы таких, как Сандра.

И ее досада по поводу людей, которым хочешь помочь, но не можешь, ибо они не привыкли ни планировать, ни экономить, ни систематически работать, ни выдерживать нагрузки - ох, как это знакомо! Но на то и идеалист, что продолжаешь надеяться на них... Что когда-нибудь они САМИ захотят жить достойно.

Сообщение отредактировал Gretha - 5.11.2010, 19:22

В итоге:

Возможно, автор книги не шибко разбирается в русских. Но автор рецензии еще меньше разбирается в голландцах. Поэтому ему и кажется, что автор то и дело себе противоречит. На самом деле, картина вполне реальная, поэтому и читалось легко. Видишь живие лица здоровых людей с той самой "здоровой дозой" общественной ангажированности, без болезненной передозировки.

"Девочка, вы здесь самые умные, да?..."

Покуда девочки предпочитают рожать не здесь, а в Голландии - выходит, что да.