 «Конфликт в Грузии - все комментарии о кавказском пекле», Форум "NIE" |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 8.8.2009, 5:29
Сообщение
#1
|
|
|
Активный участник  Группа: Пользователи Сообщений: 347 Регистрация: 22.7.2009 Из: Москва Пользователь №: 3  |
Польский форум времён августовской войны |
 |
 
|
|
8.8.2009, 8:24
Сообщение
#2
|
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 89 Регистрация: 4.8.2009 Из: Marmaris - Turkey Пользователь №: 190 |
Цитата Yoga Yoga 12-08-2008, 21:52 Чеченский президент Кадыров не позволит насмехаться над Россией! Он готов послать 10.000 своих солдат для поддержки России в Осетии – солдат прекрасно обученных и знающих, как победить врага в горной местности!!! И что скажут на это наши «друзья Чечни»? На Кавказе все могут драться со всеми - это немного из-за политики России (разделяй и властвуй), а по большей части – из-за извечной племенной вражды, которую может обуздать только сильная лапа России. Россия, наводя порядки на этой территории, должна это делать ради спокойствия на своих рубежах. Впрочем, это общепринятый канон политики каждого государства. На самом деле даже удивилась, что столько, вполне адекватых комментариев, но особенно понравился вот этот. Принимая во внимание, как преподносилась пятидневная война СМИ в Польше. Спасибо большое Yennefer, Ple, civiliza |
|
|
|
|
8.8.2009, 10:23
Сообщение
#3
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 290 Регистрация: 2.8.2009 Из: Россия Пользователь №: 181 |
Цитата(civiliza @ 8.8.2009, 6:30)  <p>Польский форум времён августовской войны</p> <p>Статья</p> Спасибо, молодцы, что перевели. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Самый умный там - это Edmund Bared. ну, AV тоже зажег: Товарищи, меня чрезвычайно удивляет, что большевистская сволочь, собравшаяся на этом форуме, ограничивается базаром, вместо того, чтобы присоединиться к русским войскам, борющимся в Грузии за мир. Напоминаю, что вашим интернациональным долгом является поддержка Красной Армии, на штыках несущей идею социальной справедливости. Не оставляйте товарищей на съедение грузинским агрессорам! (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) Чего-то это не поняла: "Хорошо, что Григорий Сакашвили (из «Четырёх танкистов...». – прим. перев.) был в Советской Армии, иначе ЛехуЯрки могли бы его использовать как союзника." |
|
|
|
|
8.8.2009, 10:55
Сообщение
#4
|
|
|
Активный участник Группа: Главные администраторы Сообщений: 468 Регистрация: 6.8.2009 Пользователь №: 198 |
Цитата(Олька @ 8.8.2009, 10:24) Чего-то это не поняла: "Хорошо, что Григорий Сакашвили (из «Четырёх танкистов...». – прим. перев.) был в Советской Армии, иначе ЛехуЯрки могли бы его использовать как союзника." Это транслитерация когнитивного диссонанса, базирующегося на дихотомии сознания членов лимитрофных социумов. |
|
|
|
|
8.8.2009, 11:39
Сообщение
#5
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 113 Регистрация: 8.8.2009 Из: Раша Пользователь №: 212 |
Цитата(Олька @ 8.8.2009, 11:24) Цитата(civiliza @ 8.8.2009, 6:30) <p>Польский форум времён августовской войны</p> <p>Статья</p> Спасибо, молодцы, что перевели. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Самый умный там - это Edmund Bared. ну, AV тоже зажег: Товарищи, меня чрезвычайно удивляет, что большевистская сволочь, собравшаяся на этом форуме, ограничивается базаром, вместо того, чтобы присоединиться к русским войскам, борющимся в Грузии за мир. Напоминаю, что вашим интернациональным долгом является поддержка Красной Армии, на штыках несущей идею социальной справедливости. Не оставляйте товарищей на съедение грузинским агрессорам! (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) Чего-то это не поняла: "Хорошо, что Григорий Сакашвили (из «Четырёх танкистов...». – прим. перев.) был в Советской Армии, иначе ЛехуЯрки могли бы его использовать как союзника." Мой дед называл этот фильм "Три поляка, грузин и собака!" (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) Вечная память моему деддуму |
|
|
|
|
8.8.2009, 14:09
Сообщение
#6
|
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 261 Регистрация: 22.7.2009 Из: Венгерберг Пользователь №: 26 |
На этом форуме обсуждение продолжается до сих пор. Последняя запись от 3 августа 2009 г.: Иосиф (унего аватарка - звезда с серпом и молотом): Они (русские - прим. перев.) должны присоединить Грузию к России, и будет порядок. А этого президента Джорджии в Сибирь, потому что у него опять крыша едет. |
|
|
|
|
8.8.2009, 14:25
Сообщение
#7
|
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 455 Регистрация: 22.7.2009 Из: Афины Пользователь №: 11 |
Цитата(Yennefer @ 8.8.2009, 14:10) На этом форуме обсуждение продолжается до сих пор. Последняя запись от 3 августа 2009 г.: Иосиф (унего аватарка - звезда с серпом и молотом): Они (русские - прим. перев.) должны присоединить Грузию к России, и будет порядок. А этого президента Джорджии в Сибирь, потому что у него опять крыша едет. Уважаемая Yennefer, а Вы бы не могли переводить самые интересные комментарии и выкладывать прям сюда, в чат? (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) |
|
|
|
|
8.8.2009, 14:52
Сообщение
#8
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 847 Регистрация: 23.7.2009 Пользователь №: 46 |
Отличный форум! Так давно ожидавшиеся вменяемые поляки! Спасибо просто супер. Вот только куда девались фотки с поля боя, которые кто-то выкладывал на том форуме?
Сообщение отредактировал molten - 8.8.2009, 15:03 |
|
|
|
|
8.8.2009, 16:11
Сообщение
#9
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 347 Регистрация: 22.7.2009 Из: Москва Пользователь №: 3 |
Уважаемая Yennefer, из-за твоего перевода был полностью сорван график редактирования и публикации статей этой тематической подборки, поскольку, что редакторы, что я из-за гомерического хохота были не способны выполнять работу. (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
Спасибо!!!! (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) |
|
|
|
|
8.8.2009, 16:58
Сообщение
#10
|
|
|
Активный участник Группа: Публикаторы Сообщений: 313 Регистрация: 22.7.2009 Из: Санкт-Петербург, Россия Пользователь №: 20 |
Цитата(civiliza @ 8.8.2009, 17:12) Уважаемая Yennefer, из-за твоего перевода был полностью сорван график редактирования и публикации статей этой тематической подборки, поскольку, что редакторы, что я из-за гомерического хохота были не способны выполнять работу. (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Спасибо!!!! (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) А я то думал, чего это ты мне его редактить не даёшь? Оказывается, чтоб хоть кто-то вменяемый остался. Ууууу, главвредина жадная (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Сообщение отредактировал Юра (Efimytch) - 8.8.2009, 17:45 |
|
|
|
|
8.8.2009, 18:01
Сообщение
#11
|
|
|
Активный участник Группа: Публикаторы Сообщений: 313 Регистрация: 22.7.2009 Из: Санкт-Петербург, Россия Пользователь №: 20 |
Цитата Грузия потерпит поражение в этой войне, зато Польша больше получит от США за согласие на строительство ПРО. Вместе с разрушением мифа о цивилизованности России в бюджетах цивилизованных государств найдётся больше средств на производство вооружений. Приближается перспектива восстановления замечательной традиции пребывания польской команды в Кремле. Кремлёвский мечтатель (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) |
|
|
|
|
9.8.2009, 1:12
Сообщение
#12
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 847 Регистрация: 23.7.2009 Пользователь №: 46 |
Цитата(Юра (Efimytch) @ 8.8.2009, 19:02) Цитата Грузия потерпит поражение в этой войне, зато Польша больше получит от США за согласие на строительство ПРО. Вместе с разрушением мифа о цивилизованности России в бюджетах цивилизованных государств найдётся больше средств на производство вооружений. Приближается перспектива восстановления замечательной традиции пребывания польской команды в Кремле. Кремлёвский мечтатель (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Я вот не совсем понял этот комментарий. Какая блин команда? Неужели они все еще грезят о возвращении времен польской интервенции четырёхсотлетней давности? |
|
|
|
|
9.8.2009, 1:29
Сообщение
#13
|
|
|
Активный участник Группа: Публикаторы Сообщений: 313 Регистрация: 22.7.2009 Из: Санкт-Петербург, Россия Пользователь №: 20 |
Цитата(molten @ 9.8.2009, 2:13) Цитата(Юра (Efimytch) @ 8.8.2009, 19:02) Цитата Грузия потерпит поражение в этой войне, зато Польша больше получит от США за согласие на строительство ПРО. Вместе с разрушением мифа о цивилизованности России в бюджетах цивилизованных государств найдётся больше средств на производство вооружений. Приближается перспектива восстановления замечательной традиции пребывания польской команды в Кремле. Кремлёвский мечтатель (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Я вот не совсем понял этот комментарий. Какая блин команда? Неужели они все еще грезят о возвращении времен польской интервенции четырёхсотлетней давности? Вот именно! Это ж поляк, только у них мысль так замысловато движется, за что мы их и любим (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Тут напомнили. Не все, наверное, читали, я в прошлом августе зоологическое исследование провёл: Цитата Галстукоед кавказский стремглавый (Saakashwilis vulgaris)
Этого забавного зверька биологи относят к отряду грызунов, семейству геноцидящих. Российские и западные учёные разделились в споре по поводу полезности данного животного. Если большинство биологов Запада считают галстукоеда редким и очень полезным видом, безусловно подлежащим заботе и охране, то их российские коллеги относят зверька к опасным, а, главное, очень плохо предсказуемым вредителям. Для правильного воспитания данного животного, оно, после рождения в своём эндемическом регионе, должно обучиться и подобрать себе пару для произведения на свет маленьких галстукоедиков на Западе. Поведение этого зверя весьма необычно - среди прочих грызунов он очень смел и заносчив, но стоит появиться крупному представителю другого вида, теряет самообладание и пытается убежать в свою норку, как бы далеко от неё в данный момент не находился. Именно эта особенность к стремительному бегу, а также некоторая неадекватность его мышления определили появление слова «стремглавый» в названии животного. Российским учёным очень хочется выяснить, сможет ли галстукоед размножаться в неволе, но их европейские и американские коллеги высказываются против подобного смелого эксперимента, предлагая нашим специалистам лучше потренироваться на коллайдере. Если этот зверёк замечает падение к себе интереса других грызунов, он может начать геноцидить кого ни попадя в особо циничной форме. Именно за эту особенность поведения российские специалисты и относят галстукоеда к опасным вредителям. Поскольку западным учёным не часто приходится наблюдать это животное в его естественной среде обитания, то они относятся к данному факту с некоторым недоверием. Из близких к этому виду зверей можно упомянуть также щитомордника приднепровского, полен близнецовых уткообразных и шпротофашиков приболтовых. Сообщение отредактировал Юра (Efimytch) - 9.8.2009, 1:44 |
|
|
|
|
9.8.2009, 4:24
Сообщение
#14
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 443 Регистрация: 24.7.2009 Из: Россия Пользователь №: 78 |
Спасибо за перевод, уважаемая Yennefer.
Цитата(Shiza @ 8.8.2009, 11:40) Мой дед называл этот фильм "Три поляка, грузин и собака!" (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) Вечная память моему деддуму Это было не официальное, а народное название фильма. Сообщение отредактировал Скорпион - 9.8.2009, 4:25 |
|
|
|
|
9.8.2009, 11:02
Сообщение
#15
|
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 261 Регистрация: 22.7.2009 Из: Венгерберг Пользователь №: 26 |
ОБРАТНАЯ ШВЯЗЬ!!!
Сцылка: http://forum.nie.com.pl/showthread.php?t=2069&page=104 im2 Сердечный привет! А вот что попалось в сети http://perevodika.ru/articles/2722.html Только что зарегистрировалась на форуме, чтобы донести эту радостную весть! st1111 Невероятно, этого бы я не ожидал. Josif Это, наверно, Thora, на еженедельник «Не» хакеры нападают. karo А можно узнать, о чём речь? ŁORCYK Ни можна, потому шта нихто ищщо не знаит, чё тут за дела im2 Именно эта ветка была переведена на русский язык (с начала до 13.08.2008) и опубликована в выпуске, посвящённом годовщине 08.08.08. Там есть ответы восхищённых читателей, даже редактор пишет, что он не мог редактировать, так сильно смеялся. Ещё пишут, что Эдмунд Баред очень умный Сайт называется PEREVODIKA – там пишут, что это портал, созданный безвлзмездно работающими переводчиками, редакторами и графиками, в котором печатаются переводы статей, касающихся России, их зарубежных СМИ. Насколько могу судить, атмосфера на форуме очень похожа на местную. malgośkamуwiąmi Холера, стыдно! Мой русский язык сильно заржавелł SKIPI Не беда! Достаточно, если ты вернёшься к началу этой ветки и начнёшь читать. malgośkamуwiąmi Привет, Skipi, как раз начала im2 Многоуважаемый господин Ежи У. – настоящая звезда PEREVODIKI! http://perevodika.ru/articles/2513.html http://perevodika.ru/articles/2067.html http://perevodika.ru/articles/2257.html http://perevodika.ru/forum/index.php?showtopic=254 http://perevodika.ru/forum/index.php?showtopic=254 Сообщение отредактировал Yennefer - 9.8.2009, 11:22 |
|
|
|
|
9.8.2009, 11:42
Сообщение
#16
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 290 Регистрация: 2.8.2009 Из: Россия Пользователь №: 181 |
Цитата(Shiza @ 8.8.2009, 11:40) Цитата(Олька @ 8.8.2009, 11:24) Цитата(civiliza @ 8.8.2009, 6:30) <p>Польский форум времён августовской войны</p> <p>Статья</p> Чего-то это не поняла: "Хорошо, что Григорий Сакашвили (из «Четырёх танкистов...». – прим. перев.) был в Советской Армии, иначе ЛехуЯрки могли бы его использовать как союзника." Мой дед называл этот фильм "Три поляка, грузин и собака!" (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) Вечная память моему деддуму А это такой фильм был? По телеку? Давно? |
|
|
|
|
9.8.2009, 11:48
Сообщение
#17
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 347 Регистрация: 22.7.2009 Из: Москва Пользователь №: 3 |
Цитата(Yennefer @ 9.8.2009, 12:03) ОБРАТНАЯ ШВЯЗЬ!!! Сцылка: http://forum.nie.com.pl/showthread.php?t=2069&page=104 im2 Сердечный привет! А вот что попалось в сети http://perevodika.ru/articles/2722.html Только что зарегистрировалась на форуме, чтобы донести эту радостную весть! st1111 Невероятно, этого бы я не ожидал. Josif Это, наверно, Thora, на еженедельник «Не» хакеры нападают. karo А можно узнать, о чём речь? ŁORCYK Ни можна, потому шта нихто ищщо не знаит, чё тут за дела im2 Именно эта ветка была переведена на русский язык (с начала до 13.08.2008) и опубликована в выпуске, посвящённом годовщине 08.08.08. Там есть ответы восхищённых читателей, даже редактор пишет, что он не мог редактировать, так сильно смеялся. Ещё пишут, что Эдмунд Баред очень умный Сайт называется PEREVODIKA – там пишут, что это портал, созданный безвлзмездно работающими переводчиками, редакторами и графиками, в котором печатаются переводы статей, касающихся России, их зарубежных СМИ. Насколько могу судить, атмосфера на форуме очень похожа на местную. malgośkamуwiąmi Холера, стыдно! Мой русский язык сильно заржавелł SKIPI Не беда! Достаточно, если ты вернёшься к началу этой ветки и начнёшь читать. malgośkamуwiąmi Привет, Skipi, как раз начала im2 Многоуважаемый господин Ежи У. – настоящая звезда PEREVODIKI! http://perevodika.ru/articles/2513.html http://perevodika.ru/articles/2067.html http://perevodika.ru/articles/2257.html http://perevodika.ru/forum/index.php?showtopic=254 http://perevodika.ru/forum/index.php?showtopic=254 Оперативно о нас узнали в Польше! (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) |
|
|
|
|
9.8.2009, 11:50
Сообщение
#18
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 149 Регистрация: 29.7.2009 Из: Большая Бородавка Пользователь №: 152 |
Цитата(Олька @ 9.8.2009, 11:43) А это такой фильм был? По телеку? Давно? (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Давно...во времена фильма "Девчата" (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) |
|
|
|
|
9.8.2009, 11:52
Сообщение
#19
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 290 Регистрация: 2.8.2009 Из: Россия Пользователь №: 181 |
Цитата(Yennefer @ 9.8.2009, 11:03) Josif Именно эта ветка была переведена на русский язык (с начала до 13.08.2008) и опубликована в выпуске, посвящённом годовщине 08.08.08. Там есть ответы восхищённых читателей, даже редактор пишет, что он не мог редактировать, так сильно смеялся. Ещё пишут, что Эдмунд Баред очень умный Сайт называется PEREVODIKA – там пишут, что это портал, созданный безвлзмездно работающими переводчиками, редакторами и графиками, в котором печатаются переводы статей, касающихся России, их зарубежных СМИ. Насколько могу судить, атмосфера на форуме очень похожа на местную. Они нас читают. Это ж я написала про Эдмунда Бареда (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) |
|
|
|
|
9.8.2009, 11:57
Сообщение
#20
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 149 Регистрация: 29.7.2009 Из: Большая Бородавка Пользователь №: 152 |
Цитата(Олька @ 9.8.2009, 11:53) Они нас читают. Это ж я написала про Эдмунда Бареда (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Теперь ты "звезда" (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) |
|
|
|
|
9.8.2009, 11:58
Сообщение
#21
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 290 Регистрация: 2.8.2009 Из: Россия Пользователь №: 181 |
Цитата(Clown @ 9.8.2009, 11:51) Цитата(Олька @ 9.8.2009, 11:43) А это такой фильм был? По телеку? Давно? (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Давно...во времена фильма "Девчата" (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) "Девчата" знаю. А когда они были первый раз? (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) |
|
|
|
|
9.8.2009, 12:24
Сообщение
#22
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 149 Регистрация: 29.7.2009 Из: Большая Бородавка Пользователь №: 152 |
Цитата(Олька @ 9.8.2009, 11:59) "Девчата" знаю. А когда они были первый раз? (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) По "вике" в 1961году,а "танкисты" с 66 го года |
|
|
|
|
9.8.2009, 15:03
Сообщение
#23
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 290 Регистрация: 2.8.2009 Из: Россия Пользователь №: 181 |
Цитата(Clown @ 9.8.2009, 13:25) Цитата(Олька @ 9.8.2009, 11:59) "Девчата" знаю. А когда они были первый раз? (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) По "вике" в 1961году,а "танкисты" с 66 го года Спасибо. |
|
|
|
|
9.8.2009, 17:55
Сообщение
#24
|
|
|
Кот. Хожу сам по себе. Группа: Пользователи Сообщений: 665 Регистрация: 24.7.2009 Из: Рыбинск Пользователь №: 50 |
В общем, как говорил один товарищь, процесс пошёл. Имхо, обратная связь с зарубежними форумами - перспектива развития любого сайта переводов иностранных СМИ. Иначе - застой и деградация.
|
|
|
|
|
9.8.2009, 19:06
Сообщение
#25
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 33 Регистрация: 9.8.2009 Пользователь №: 216 |
Цитата(Bad Dancer @ 9.8.2009, 18:56) В общем, как говорил один товарищь, процесс пошёл. Имхо, обратная связь с зарубежними форумами - перспектива развития любого сайта переводов иностранных СМИ. Иначе - застой и деградация. "процесс пошел" говорите ?... хорошо ? ну и чего хорошего ? они о нас читают и пишут свободно свои глупости, а мы потом наслаждаемся... а если они будут писать свои глупости, зная что мы их читаем, то они не будут писать эти глупости, а будут скорее писать политкоректные умности... и мы больше не будем наслаждаться, а , будем в ответ писать политкорректные глупости... не произойдет естественного отбора, не будет эволюции...а вы говорите процесс... ой, чего то... это я понаписала... сама не пойму... (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) |
|
|
|
|
9.8.2009, 20:36
Сообщение
#26
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 149 Регистрация: 29.7.2009 Из: Большая Бородавка Пользователь №: 152 |
Цитата(Bad Dancer @ 9.8.2009, 17:56) В общем, как говорил один товарищь, процесс пошёл. Имхо, обратная связь с зарубежними форумами - перспектива развития любого сайта переводов иностранных СМИ. Иначе - застой и деградация. а ты заметил на иф похожие комментарии по направленности перевела Урса |
|
|
|
|
9.8.2009, 20:38
Сообщение
#27
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 149 Регистрация: 29.7.2009 Из: Большая Бородавка Пользователь №: 152 |
Цитата(Олька @ 9.8.2009, 15:04) Цитата(Clown @ 9.8.2009, 13:25) Цитата(Олька @ 9.8.2009, 11:59) "Девчата" знаю. А когда они были первый раз? (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) По "вике" в 1961году,а "танкисты" с 66 го года Спасибо. Такое впечатление что ты меня боишься (IMG:style_emoticons/default/dry.gif) |
|
|
|
|
9.8.2009, 20:53
Сообщение
#28
|
|
|
Кот. Хожу сам по себе. Группа: Пользователи Сообщений: 665 Регистрация: 24.7.2009 Из: Рыбинск Пользователь №: 50 |
Цитата(Clown @ 9.8.2009, 21:37) Цитата(Bad Dancer @ 9.8.2009, 17:56) В общем, как говорил один товарищь, процесс пошёл. Имхо, обратная связь с зарубежними форумами - перспектива развития любого сайта переводов иностранных СМИ. Иначе - застой и деградация. а ты заметил на иф похожие комментарии по направленности перевела Урса Заметил. И ответил почти так же: Цитата Значит, рано или поздно нужен диалог с польскими форумами. Технически это трудно, не хватает переводчиков - но первый шаг, перевод наших обсуждений польских статей на польский язык - неизбежен. Иначе, имхо, будем вариться в бесконечном "Зигги жжот" и "Аффтар пеши истчо!"
|
|
|
|
|
9.8.2009, 22:06
Сообщение
#29
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 2 Регистрация: 9.8.2009 Из: Архангельск Пользователь №: 218 |
Совершенно случайно забрел на данный форум и на эту ветку. Давно не получал такого удовольствия. Все-таки мы с вами одной крови. Как не хотелось бы "Пиндосам" превратить весь мир в Матрицу и загрузить всех одной программой у них это плохо получается и я надеюсь не получится. Столько искрометных комментариев я еще не видел.
|
|
|
|
|
9.8.2009, 22:16
Сообщение
#30
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 2 Регистрация: 9.8.2009 Из: Архангельск Пользователь №: 218 |
Преречитал высказывания AV. Врядли он последует моему совету, но если бы он внимательнее изучил недавнее прошлое своей страны, то сильно бы удивился. Правда современные учебники по истории для этого не годятся.
|
|
|
|
|
9.8.2009, 22:53
Сообщение
#31
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 813 Регистрация: 24.7.2009 Из: Москва Пользователь №: 79 |
Поляки огорчили - а где стройные колонны желающих повоевать против монголо-кацапов ?
|
|
|
|
|
10.8.2009, 3:55
Сообщение
#32
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 443 Регистрация: 24.7.2009 Из: Россия Пользователь №: 78 |
Цитата(Dmiyur @ 9.8.2009, 22:54) Поляки огорчили - а где стройные колонны желающих повоевать против монголо-кацапов ? Да не барское это дело. Вот если бы кто-то повоевал, а поленья бы давали указания и пожинали плоды... |
|
|
|
|
10.8.2009, 9:06
Сообщение
#33
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 1 290 Регистрация: 2.8.2009 Из: Россия Пользователь №: 181 |
Цитата(Clown @ 9.8.2009, 20:39) Цитата(Олька @ 9.8.2009, 15:04) Цитата(Clown @ 9.8.2009, 13:25) Цитата(Олька @ 9.8.2009, 11:59) "Девчата" знаю. А когда они были первый раз? (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) По "вике" в 1961году,а "танкисты" с 66 го года Спасибо. Такое впечатление что ты меня боишься (IMG:style_emoticons/default/dry.gif) Почему? |
|
|
|
|
11.8.2009, 16:50
Сообщение
#34
|
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 261 Регистрация: 22.7.2009 Из: Венгерберг Пользователь №: 26 |
Продолжение форума, наши дни:
Zrita 09-08-2009, 12:40 Ну смотрите-ка, наш форум прославился, вдобавок у нашего наибольшего врага (по мнению Уток). И мы ещё на свободе? PWW 09-08-2009, 14:21 "Если бы это зависело от меня, я поехал бы в Москву и отдал бы ту часть своего тела, за которой охотится Путин, чтобы он был доволен, взамен за территориальное единство Грузии", - сказал Саакашвили SKIPI 09-08-2009, 16:13 Я хотел бы посмотреть, как Саакашвили отдаёт эту часть тела Путину. На 100% это был бы хит, номинированный на «оскара». st1111 09-08-2009, 16:20 Но только в категории для взрослых, ведь это, наверно, х... имеется в виду. SKIPI 09-08-2009, 16:27 Может быть ещё ж.па. Путин доставит ему удовольствие, если он оставит Грузию в покое. Josif 09-08-2009, 17:46 Кажется, тут речь о яйцах, за которые Путин его хотел подвесить... Thorunczyk 09-08-2009, 23:05 Президент Южной Осетии Эдуард Кокойты считает, что Украина и Грузия не способны быть самостоятельными государствами. Он заявил об этом в субботу, посетив музей геноцида в Цхинвале Эх, привезённый в портфеле из Москвы шпион, прикидывающийся президентом несуществующей страны, имеет наглость высказываться о независимости других стран. Stahoo 10-08-2009, 04:46 Ну.... Вот если бы его привезли в рюкзаке из Вашингтона, тогда хо-хо! PWW 10-08-2009, 07:11 И перед этим подобрали бы жену из Госдепа США. |
|
|
|
|
11.8.2009, 23:25
Сообщение
#35
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 443 Регистрация: 24.7.2009 Из: Россия Пользователь №: 78 |
Спасибо, уважаемая Yennefer. Если не трудно, скажите, пожалуйста, пару слов об этом форуме.
|
|
|
|
|
16.8.2009, 15:05
Сообщение
#36
|
|
|
Участник Группа: Пользователи Сообщений: 21 Регистрация: 23.7.2009 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 33 |
Уважаемая,Yennefer,
создается впечатление от последних переводов, что читают и пишут вменяемые наши люди, а не пшеки с мозгами, не видящими ничего после Ржечь Посполита |
|
|
|
|
16.8.2009, 23:10
Сообщение
#37
|
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 261 Регистрация: 22.7.2009 Из: Венгерберг Пользователь №: 26 |
Ну в общем, тут можно сказать так: нормального народу здесь полно (это как везде), но у власти (а значит и в "независимых" СМИ) сейчас как раз не его представители. А нормальному народу и пресса, и власть или вообще по барабану, или он кучкуется (кто посознательней) вокруг левой прессы, а правой брезгует. Люди, с которыми мне пришлось жить и работать - они из таких, из кучкующихся. Переводы я делаю из тех газет и журналов, которые сама давно покупаю и читаю. Их не так уж мало, если сложить вместе "Не", "Пшеглёнд", "Трибуну", "Дзись", отчасти "Политику" (она самая многотиражная среди еженедельников, и, хоть левой её не назовёшь, работают там не идиоты), ещё кое-что по этому же принципу - например, "Пшекруй". На шизу мне просто неохота тратить ни времени, ни денег. Хватает и того, что цитирует Урбан в "Не". "Ржач Посполита" - это ещё семечки по сравнению с католической прессой. Вот там злобных примитивов столько, что я просто не знаю, где их берут. Наверно, специально выращивают и тренируют на площадках. Я подозреваю - страшно сказать! - что и на форумах наиболее одиозные фигуры одеты и не в брюки и не в юбки...
А на этом форуме про Осетию - читатели "Не", то есть нормальные умные информированные люди, их понимание мира практически не отличается от нашего. Сообщение отредактировал Yennefer - 16.8.2009, 23:14 |
|
|
|
|
17.8.2009, 0:09
Сообщение
#38
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 443 Регистрация: 24.7.2009 Из: Россия Пользователь №: 78 |
Уважаемая Yennefer, а журнал "Шпильки" еще существует?
|
|
|
|
|
17.8.2009, 3:29
Сообщение
#39
|
|
|
Активный участник Группа: Переводчики Сообщений: 261 Регистрация: 22.7.2009 Из: Венгерберг Пользователь №: 26 |
Нет, он перестал выходить в 90-м году, в 1992 году главный редактор Марек Пшибылик попытался его возродить, вышло 13 номеров, и на этом всё и закончилось.
|
|
|
|
|
17.8.2009, 4:43
Сообщение
#40
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 443 Регистрация: 24.7.2009 Из: Россия Пользователь №: 78 |
Жаль. Я его помню со студенческих времен (70-е годы).
|
|
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 5.3.2019, 8:36 |
