Польша, переводы статей иностранных СМИ, блогов, форумов

статьи вып.редакции и проектов сообщества

28.05.2010 11:09

Gazeta Wyborcza - Вацлав Радзивинович, форум

Любимое слово президента Медведева

Сегодня в России по-прежнему нет рынка для изобретений, нет спроса на модернизацию. Как поступить, что сделать, чтобы Сколково не оказалось башней из слоновой кости?

27.05.2010 10:17

Gazeta Wyborcza - Хуберт Орловски, интервью, форум

Положим конец польскому мученичеству

Я считаю, что в Польше фантастический и очень эффективный народ, но только до уровня небольших групп. Наши компьютерщики получают мировые награды, альпинисты покоряют пики, а футболисты летают через океаны. Но чем больше коллектив, вплоть до целого государства, тем хуже у нас всё получается. И не потому, что в нас это было бы генетически укоренено, а потому, что длительная культурная традиция поддерживает в нас такое убеждение.

17.05.2010 12:01

Gazeta Wyborcza - Пётр Пентак

“Rzeczpospolita” переписывает историю

«Коммунизм Россию захватил, а нацизм немцы выбрали», - Пётр Пентак, бывший министр в правительстве PiS отвечает Михалу Шулджинскому из газеты "Rzeczpospolita", который предложил тем, кто зажигает свечи на могилах советских солдат, зажечь свечи также и на могилах солдат немецких.

13.05.2010 12:06

Gazeta Wyborcza - Марцин Войцеховский

Если не Сталин, то что?

Одна эпоха уходит, а что идёт ей на смену — большая загадка. Отсюда оживление и надежда, но отсюда также и опасения перед будущим. читать далее

11.05.2010 10:05

Gazeta Wyborcza - интервью

Ольбрыхский: Россияне повели себя как надо. Нужно не обесценить это

Достаточно того, чтобы СМИ и политики нам не мешали. Наши народы издавна близки друг другу. Мешает им только политика. В 17 веке глупые польские захватчики выдумали занять Кремль своими войсками. Я всегда говорю русским: вы правильно сделали, что тогда их прогнали, но нет причин, чтобы этот эпизод был вашим национальным праздником, это же смешно.

10.05.2010 10:39

Gazeta Wyborcza - форум

Большой парад в Москве без Обамы, Брауна, Саркози и Берлускони (с комментариями читателей)

Из комментариев: "Если заявленные ранее руководители не приехали под каким-то предлогом, то сделали большую политическую ошибку. Специфика россиян в том, что жесты и символы для них важны. Мы свои дела с русскими ведём хорошо тем, что улучшаем отношения, и тем, что Коморовский там был".

09.05.2010 22:26

Rzeczpospolita -

Парад солидарности

"Уроки Второй мировой войны призывают нас к солидарности. Мир слишком хрупок. Только вместе мы можем противостоять современным вызовам; только на основе добрососедства можно решать проблемы глобальной безопасности", - сказал хозяин Кремля. Он подчеркнул, что участие в параде солдат из стран бывшей антигитлеровской коалиции «свидетельствует об общей готовности защищать мир и не допустить пересмотра результатов Второй мировой войны».

27.04.2010 09:11

Rzeczpospolita - Юстына Прус