быстрый поиск:
анонсы проектов  
Проект - Мемориал

О войне

Проект - Взгляд в прошлое

«Демон революции» на службе у Запада

Проект - Альтернативная Россия

Переучет

Проект - Альтернативная Россия

Наследие Натальи Эстемировой

Проект - Взгляд в прошлое

Патриотизм имени Степана Бандеры

Проект - "Вахтенный" журнал

Любовь - она ведь разная...

Проект - Альтернативная Россия

Телеканал - дорога центробежия


популярные материалы  
переводика рекомендует  
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 18.11.09 11:42
скаут: filatova; переводчик filatova; редактор Юра (Efimytch); публикатор: Юра (Efimytch)
   
 

Окончательный разрыв с советским прошлым

Медведев описал cвоё видение модернизации России

В ежегодном президентском обращении Дмитрий Медведев описал cвоё видение модернизации России и окончательного разрыва с советским прошлым.

Российский президент в своём послании оппозиции "Закон и порядок" в некоторых отношениях отличается от своего наставника и премьер-министра России Владимира Путина. Но, как отмечают аналитики, в этом послании описаны цели без указания пути. После публикации в декабре прошлого года статьи, в которой говорилось, что Россия должна побороть "неэффективность экономики, реформировать наполовину ещё советские социальные структуры и слабые стороны своей демократии", ожидания от обращения Медведева были высокими. В обращении, произнесённом вчера в зале Кремля перед парламентариями и правительственными чиновниками, большая часть от 100 минут речи была посвящена необходимости российской экономики полностью отказаться от советских корней. "Престиж и процветание нации не могут вечно опираться на прошлое", - сказал Медведев аудитории. Заявив, что будущее России лежит в области инноваций, исследований в области ядерной энергетики и космической техники, русский президент сказал, что настало время поднять страну на "высший уровень цивилизации".

С первого ряда


Владимир Путин наблюдал за выступлением Медведева с места в первом ряду

Владимир Путин наблюдал за выступлением Медведева с места в первом ряду. Российский президент не стал критиковать своего предшественника и нынешнего премьер-министра, но резко выступил по теме размеров государственной экономики и ответственности за размах экономического кризиса. Медведев, в отличие от Путина, избегал обвинять Соединенные Штаты, отметив, что в экономическом спаде "не нужно искать виновных за рубежом". Он сказал также, что государственные компании, которые разрослись во время правления президента Путина, не имеют будущего, и что в будущем они будут преобразованы в коммерческие предприятия. Кроме экономики, российский президент назвал внутренней проблемой номер один взрывоопасную ситуацию на Северном Кавказе, предложил для улучшения эффективности управления этой огромной страной сократить временные пояса России с 11, как это сегодня и обещал неправительственным организациям более высокий уровень защиты. В то же время, он направил мощный сигнал оппозиции, отметив, что любые попытки дестабилизировать государство будут пресечены.

Сказано:

О внешней политике
"Она не должна определяться ностальгией и предрассудками. Необходимо новое соглашение с Европой по вопросам безопасности".

Об экономике
"Мы не можем больше ждать. Мы должны модернизировать всю нашу промышленную базу".

Об оппозиции
"Любые попытки дестабилизировать государство и разделить общество будут пресечены".

Об обороне
"В следующем году будут поставлены 30 баллистических ракет, 3 ядерные подводные лодки и 11 военных спутников".

Описал цели, но не указал путь

Многие аналитики в заявлениях российского президента увидели лишь декларацию о намерениях. "С точки зрения инвестора разочаровывает, что не указано никаких ссылок на конкретные меры, лишь повторение того, что мы уже слышали", - отметил финансовый аналитик Крис Гуефер (Κρις Γουέφερ). Политические аналитики также отметили, что Медведев, в марте следующего года отмечающий двухлетие на этой должности, не объяснил, как реализовать идеи. "Как мы знаем, правящая элита не заинтересована в модернизации российской экономики", - сказал постоянный критик Кремля Станислав Белковский.

В любом случае, для члена правящей партии Сергея Маркова русский президент гарантировал в своём обращении стабильность. По его мнению, "стабильность после хаоса, анархии и гражданской холодной войны 90-х является самым важным".

Комментарии:

В отличие от оригинала даны в прямом хронологическом порядке

AP
То есть, сейчас мы можем сказать открыто, что Россия проиграла холодную войну? А Алеке, кто скажет?? (Алека Папарига - лидер Коммунистической партии Греции - прим.переводчика)

Mihalis
Государственные предприятия не зарабатывают деньги и не предлагают ничего для общества. Они должны быть закрыты. Чтобы освободить пространство для новых вещей. Государство не может удерживать убыточные компании. Что касается рабочих, конечно, о них позаботятся. Переучат на другие специальности, если это необходимо. Одно дело работники и другое - условия для создания и разрушения предприятий. Это две разные вещи. В рамках движения компаний, как субъектов, должен быть надлежащий поток. Это основной принцип. И так, Россия не знает, где этот путь. И самое лёгкое, мы можем ей его показать.

...
Хахаха
Страницы газет "Та Неа (Τα Νεα)", "ВИМА (ΒΗΜΑ)" и другие, вечно вы переводите стрелки против коммунизма
Грядёт Смех

Rated
Твои проблемы, AP, в том, что она по-прежнему лучезарна. Нам не нужны другие, чтобы следовать их примеру, мы можем делать многое сами. По крайней мере, в какой-то момент истории могли, давайте посмотрим, вдруг получится опять...

AP
@...
В данном случае представляется, что политический мир России переводит свои стрелки против коммунизма. Почему? Думаете, они не знают? Конечно, это сейчас уже учения на куске бумаги, по тому, кто верит в социалистическое видение видно по ... коммунистической стране Кипр!

Harry the Canadian
Вопрос: в каком году мы живём? 1919? 1929? 1939? 1949? или 2009?

AP
Rated, кому я говорил подражать? В своих фантазиях ты это прочитал?

MARIOS
Да что Россия.... сейчас Америка и Китай будут единственными супердержавами. Что Россия может произвести? Мафиози, проституток и алкоголиков....

EK
Что это такое говорит брат Медведев?

STATH.PAPADOPOULOS
РОССИЯ сношала , сношает и будет сношать, как бы это и не нравилось некоторым.

Patelaros Vasilios
MARIOS, иди почитай какую-нибудь книгу, может что и узнаешь, русофоб необразованный. Когда какая-нибудь статья о России, ты пишешь одинаковые глупости почти слово в слово. Тот факт, что половина Европы обогревается русским газом, а что половина Азии сдерживает чрезмерный милитаризм США благодаря последнему поколению русского оружия... Всё производит, автомобили (не знаю, какие у тебя проблемы с “Ладой”, но в Германии “Лада-Нива” заняла третье место в продажах джипов), самолёты, корабли, космические аппараты, системы вооружений - всё, что производит каждая мощная страна.

Читали: 204

   
теги: Владимир Путин, Путин Владимир, Медведев Дмитрий, Россия, Греция, Комментарии, Реформы в России, Ностальгия по СССР, Госкорпорации, антикоммунизм  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1) всего
1
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Помогите спасти ребенка!

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.