Афганцы спешат организовать второй тур выборов между Карзаем и Абдуллой
Афганский президент Хамид Карзай на пресс-конференции в Кабуле, Афганистан, во вторник, 20 октября 2009 г. Избирательная комиссия Афганистана распорядилась во вторник о проведении второго тура оспариваемых президентских выборов 7 ноября после того, как расследование фальсификаций на выборах показало, что за Хамида Карзая проголосовало менее 50% всех избирателей. Карзай согласился с этим заключением и с проведением второго тура выборов.
(Фото AP/Мусадек Садек)
Кабул – Перед лицом угрозы со стороны Талибана и приближающихся зимних снегов представители афганской избирательной комиссии должны теперь поторопиться, чтобы организовать второй тур президентских выборов 7 ноября после того, как мрачный президент Хамид Карзай уступил серьёзному давлению США и признал во вторник, что он не набрал большинство голосов.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сказал, что проведение нового голосования без повторения широко распространённых фальсификаций, которые привели к тому, что поддерживаемые ООН эксперты лишили Карзая почти трети голосов, отданных в его пользу во время первого тура выборов 20 августа, будет «огромным вызовом».
Хотя уступка Карзая вызвала облегчение у американских официальных лиц и предотвратила конституционный кризис, новое голосование несёт с собой риск низкой явки или ещё одного раунда массового вброса бюллетеней и запугивания избирателей. Ещё одни проваленные выборы не помогут администрации Обамы приблизиться к её цели – заслуживающего доверия и легитимного афганского правительства, необходимого для того, чтобы добиться общественной поддержки войны в США и помешать подъёму Талибана.
Если выборы пройдут относительно хорошо, то неясно, сможет ли победа во втором туре выборов Карзая, который многими считается фаворитом по сравнению с бывшим министром иностранных дел Абдуллой Абдуллой, снять пятно с его президентства в связи с широко распространёнными фальсификациями в первом туре выборов 20 августа.
Карзай, стоявший рядом с сенатором Джоном Керри и главой миссии ООН Каем Эйде, сказал, что он приветствует проведение второго тура. Он назвал решение провести второй тур выборов «легитимным, законным и в соответствии с конституцией Афганистана».
«Мы считаем, что это укрепит процесс демократизации в Афганистане», - сказал он. - «Это будет историческое время».
Но Карзай не выразил сожаления по поводу массовых фальсификаций – большая их часть была сделана от его лица – обнаруженных экспертами при поддержке ООН после первых выборов.
«Это неподходящее время для обсуждения расследований», - сказал Карзай ровно через два месяца после первых выборов. - «Время двигаться к стабильности и национальному единству».
Карзай появился перед журналистами вскоре после того, как правительственная избирательная комиссия согласилась с заключениями проверяющих о том, что президент не смог набрать большинство голосов. Комиссия, находящаяся под влиянием Карзая, опубликовала предварительные результаты в прошлом месяце, которые показывали, что президент побеждает с более чем 54% голосов среди 36 кандидатов.
Соглашение было достигнуто в конце целого дня интенсивных переговоров между Карзаем и Керри, председателем сенатского комитета по международным отношениям. Он похвалил афганского лидера за «настоящее лидерство при решении, которое он принял сегодня». Оба они встречались по крайней мере четыре раза до этого объявления.
Один афганец, близкий к Карзаю, сказал «Ассошиэйтед Пресс», что и Керри, и госсекретарь Хилари Клинтон дали ясно понять, что Соединённые Штаты и их международные партнёры не могут согласиться с результатами выборов, которые настолько запятнаны фальсификациями. Афганец говорил на условиях анонимности из-за деликатности темы.
Несмотря на то, что Карзай согласился с новыми выборами, в нём были заметны проблески раздражения, он время от времени поглядывал на свои часы, в то время как пресс-конференция затягивалась. Сторонники Карзая сетовали на вмешательство иностранцев, особенно тех, кто входит в группу экспертов, поддерживаемых ООН, которые провели расследование и сообщили о фальсификациях.
Карзай, который является этническим пуштуном, отметил, что большинство отклонённых избирательных бюллетеней были с юга страны, где преобладают пуштуны - опора его предвыборной кампании, и где мятежные действия Талибана являются наиболее энергичными. Он сказал, что этими голосами «пренебрегли» и что это следует расследовать дальше.
Позднее в интервью «Ассошиэйтед Пресс» Керри рассказал о постепенном изменении мнения Карзая.
«Президент Карзай действительно глубоко убеждён, что он победил на выборах и... что международное сообщество в некоторой степени сговорилось, чтобы добиться другого результата», - сказал Керри в телефонном интервью из Дубая. - «У него были люди в его правительстве, в избирательной комиссии, которые считали, что их оскорбляют, связывая их с несовершенным избирательным процессом».
Было много очень глубоких чувств по поводу того, что Афганистан имеет право проводить свои выборы, о его способности проводить их и так далее», - продолжил Керри.
В Вашингтоне президент Барак Обама сказал, что он позвонил Карзаю, чтобы поблагодарить его за то, что тот «печётся об интересах афганского народа». Он похвалил Карзая за демонстрацию приверженности законности в трудное для Афганистана время.
Представитель Абдуллы приветствовал то, что Карзай согласился с результатами. Фазель Санчараки добавил, однако, что лагерь Абдуллы сожалеет, что для этого потребовался такой грубый нажим.
«С самого начала Карзай знал, что он получит менее 50%, и что будет второй тур, но он не был готов принять это», - сказал Санчараки.
В дни интенсивных переговоров обсуждался ряд сценариев, чтобы избежать второго тура, включая соглашение о разграничении компетенций между двумя кандидатами, согласно западным чиновникам, знакомым с переговорами. Однако Карзай исключил такой вариант во вторник, сказав журналистам, что «в законе нет возможности для коалиционного правительства».
Карзай, сын вождя пуштунского племени, был назначен председателем переходной администрации, которая руководила страной после падения бескомпромиссного исламистского правительства. Он был тепло принят администрацией Буша, но попал в немилость из-за заявлений о слабом руководстве, коррупции в правительстве и его связях с полевыми командирами.
Абдулла, офтальмолог, являлся близким союзником легендарного антиталибского командира Ахмед Шаха Массуда, который был убит незадолго до атак 11 сентября 2001 года в США. Абдулла стал сотрудником пресс-службы правительства, которое сменило талибов, и позднее работал министром иностранных дел Карзая.
Перед афганской комиссией и её советниками из ООН теперь стоит обескураживающая задача организации ещё одних выборов. Среди прочего чиновникам придётся сменить по крайней мере 200 сотрудников избирательных участков, связанных со злоупотреблениями 20 августа.
В Нью-Йорке Пан сказал, что Организация Объединённых Наций попытается добиться того, чтобы второй тур выборов прошёл в «свободной, справедливой, прозрачной и безопасной обстановке».
«Проведение второго (раунда) выборов 7 ноября является огромным вызовом», - сказал он. - «ООН позаботится о том, чтобы предоставить больше необходимой технической помощи».
Американские и афганские войска должны также обеспечить безопасность для проведения голосования, чтобы предотвратить повторение августовских атак талибов, в которых погибли десятки человек. В некоторых районах боевики отрезали пальцы, помеченные чернилами, у участвовавших в голосовании людей.
Горячая борьба за провинциальные органы местного самоуправления помогла увеличить явку избирателей в августе. Но в этот раз в избирательных бюллетенях будут только Карзай и Абдулла – и погода будет холоднее.
Но несмотря на это, в городе Кандагаре, где у Карзая высокая поддержка, группа примерно из 90 старейшин племён, поддерживающих президента, заявила, что они скажут своим сторонникам, чтобы те пришли и проголосовали.
«Мы очень рады, что он не согласился на коалиционное правительство, и все наши племена решили сегодня, что мы будем участвовать во втором туре выборов», - сказал Фазель Уддин Ага, немолодой старейшина, который представлял эту группу.
«На этих выборах мы отдадим ещё больше голосов за Карзая», - сказал Ага.
__
В написании этой статьи участвовали Тодд Питман и Рахим Файез в Кабуле, Кэти Гэннон в Исламабаде, Нур Хан в Кандагаре, Эдит М. Лидерер и Джон Хейлприн в ООН и Эндрю Мига в Вашингтоне.
Читали: 49
© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс».