быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 06.01.16 02:29
скаут: Артём Богомолов; переводчик Артём Богомолов;
   
 

Омерзительная и отчаянная пропаганда Путина против Обамы

Пола Добрянски – американский политик украинского происхождения, была заместителем госсекретаря с 2001 по 2009 гг., является сотрудником Бельфер Центра гарвардской школы имени Кеннеди. Дэвид Рифкин – юрист, работал в министерстве юстиции и в Белом Доме во времена Рональда Рейгана и Джорджа Буша-старшего.

Хотя международные отношения не строятся на принципах рыцарской чести, и политическая сатира вполне может исходить от чьих-либо врагов, личные выпады против иностранных лидеров не являются общепринятыми, за исключением военного времени. Хотя в советские времена антиамериканская пропаганда могла быть резкой, она не употребляла оскорблений. Однако, с некоторых пор расистские и похабные выпады против иностранных лидеров стали нормой официального российского лексикона.

Турецкие, германские и украинские чиновники выставляются подхалимствующими марионетками Соединенных Штатов. На своей декабрьской пресс-конференции президент Путин осудил Анкару за уничтожение российского самолета, который нарушил воздушное пространство Турции, и высказал мнение, что «турки хотели лизнуть американцев в одно место». Сергей Глазьев, старший советник Путина, назвал украинского президента Петра Порошенко «нацистским Франкенштейном», а заместитель председателя правительства Дмитрий Рогозин сравнил украинского премьер-министра Арсения Яценюка с «резиновой куклой из секс-шопа».

Самые гнусные поношения, впрочем, официальные лица из правительства приберегли для президента Обамы. Они открыто публиковали твиты против Обамы. Рогозин, комментируя речь Обамы в Конгрессе, сравнил его с Тузиком (Tuzik) - это русское выражение, обозначающее маленькую собачонку. Ирина Роднина, широко известный депутат Госдумы, разместила в твиттере подредактированные изображения Барака и Мишель Обамы, с тоской взирающих на банан.

Никто в России не занимается пропагандой сам по себе. Следовательно, анти-обамовские пассажи - даже исходящие от известных людей, не представляющих правительство - делаются с позволения Путина. Русские медиа-персоны, включая Дмитрия Киселева, ведущего популярной передачи «Вести Недели», часто используют расистские оскорбления, вроде тех, что собрал МихаилКликушин на Observer Web magazine. Евгений Сатановский, российский академик и частый гость киселевской программы, недавно также обозвал Обаму «обезьяной», вызвав издевательский смех и бурные аплодисменты аудитории. Кроме того, знаменитый юморист-националист Михаил Задорнов постоянно использует рядом с именем Обамы термин «чмо» (schmoe), сленговое выражение из русского тюремного жаргона, обозначающее опустившегося, униженного человека, заслуживающего, чтобы на него испражнялись. «Обама-чмо» стало достаточно распространенным выражением, так что его даже нацарапали на взлетно-посадочной полосе русской авиабазы в сирийской Латакии.

Российские печатные и электронные СМИ рисуют Обаму как лодыря и недотёпу. Магазины продают стикеры на бамперы, постеры, футболки и картинки с изображениями Обамы в виде обезьянки или немытого трубочиста. В одном русском городе прошел конкурс, предлагавший детям пнуть изображенного на картоне Обаму. Чучела Обамы много раз сжигали, а зверей в зоопарках часто называли его именем, как, например, черного поросенка в зоопарке Волгограда.

Эти омерзительные непристойности – не просто случайные завихрения нарциссического кремлевского лидера, но также неотъемлемая часть усилий Путина по мобилизации внутренней поддержки его политики и укреплению его авторитета. То обстоятельство, что эта пропагандистская кампания работает – Путин и его политика остаются популярными – обусловлено несколькими факторами.

Во-первых, Кремль контролирует новостные и развлекательные СМИ. Журналистов, которые отказываются следовать официальной линии, увольняют, сажают в тюрьму или убивают. Государственная монополия, отчасти в комбинации с ощутимой неспособностью Запада эффективно транслировать свои опровержения российской аудитории, позволяет режиму формировать восприятие российского общества по всем важнейшим политическим вопросам.

Во-вторых, эти пропагандистские сюжеты искусно используют ностальгию, ощущаемую русскими по поводу имперского прошлого Москвы, которое часто воспринимается в чрезвычайно идеализированном виде. Репрессии советского периода и периода царизма опускаются, а ключевая тема строится на том, что Россия всегда была жертвой зарубежных  интриг и махинаций.

Однако путинская пропагандистская кампания также говорит об определенном отчаянии. Экономика России – в свободном падении, подбитая падающими ценами на нефть и западными санкциями. Недостаток средств ставит Кремль перед определенным вызовом. Свирепствуют коррупция и бесхозяйственность, что вызывает ярость российского народа.

Широко распространяются рабочие протесты в городах, где сотрудники частного сектора месяцами не получают зарплату. Также месяцами длятся забастовки водителей-дальнобойщиков, протестующих против вымогательства дорожных штрафов и против коррупции. Даже пожарным и спасателям Министерства по чрезвычайным ситуациям несколько месяцев не платят жалованье. То, что персонал чрезвычайных служб в таких городах как Москва и Петербург (в которых в прошлом начинались русские революции) – чья обязанность справляться с общественными протестами – не получает зарплату, подчеркивает шаткость российских финансов и риски, которым Россия вынуждена подвергаться.

На таком фоне, ощущая недостаток то ли демократической, то ли идеологической легитимности, правительство Путина становится все более уязвимым. В то время как Кремль удваивает ставки в его агрессивной внешней политике и расширяет внутренние репрессии, он также наращивает глобальные пропагандистские усилия. Москва существенно вложилась в свои вещательные активы, среди которых спутниковая сеть RT является ключевым компонентом, предоставляя беспрецедентные возможности по вещанию на внутреннюю и внешнюю аудиторию.

Все американцы должны быть возмущены кремлевской информационной кампанией и поддержать твердый ответ со стороны США. Чтобы эффективно представить такой ответ глобальной аудитории, Конгрессу следует незамедлительно провести закон, предложенный председателем комитета палаты по иностранным делам Эдвардом Ройсом (от Республиканской партии) и высокопоставленным демократом Элиотом Энджелом для оживления общественной дипломатической инфраструктуры Америки. Победа в глобальной битве идей – существенная часть развития стабильного демократического мирового порядка. В соответствии с нашими базовыми ценностями Соединенные Штаты должны возглавить противодействие расистской пропаганде Москвы, концентрируя внимание на моральных аспектах демократии, толерантности, правах человека, верховенстве закона.

статью прочитали: 5587 человек

   
теги: Обама, Путин, Россия, США, Пропаганда  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

Страницы: 1 2 След.
Ангелина Белокопытова, 06.01.2016 02:51:18
ИДИОТИЗМ АМЕРИКАНСКОГО ВОСПРИЯТИЯ ИЗВЕСТЕН ДАВНО! У них все поставлено с ног на голову. Где демократия США? Ауууу! Нету её, а есть проплаченные уродцы в СМИ , которые пишут всякую чушь. :D
Артём Богомолов, 06.01.2016 02:54:55
Это действительно проплаченная статья. Авторы, как видите, за какой-то закон агитируют. И попутно разоблачают козни Путина. Но разоблачение получилось довольно смешное. :yes:
lja lja, 06.01.2016 03:23:21
Ревность по поводу каналов ТВ- жаль, что не они контролируют, я так понимаю?
у меня ощущение, что статью писал потомок тех еврейцев-журналистов, которые раздували 100 лет назад у нас пламя революции, и, как видно, предки товарища потом "сделали ноги" за океан.Прямо голос генетической памяти во всем красе у авторов Ривкина и Добрянской.
а расшифровка термина "чмо" просто порадовала:)Задорнов - кремлевский пропагандист:) :D :D :D

Схожесть с темами рамблера об украине говорит об одном заказчике?
lja lja, 06.01.2016 03:38:02
почитала комменты американцев на оригинальном издании - товарищи, этому верят в сша:(
Виктор Иванов, 06.01.2016 08:57:30
Редакции "Уха Моисея" и Новой Газеты посадили... Шендеровича с Латыниной в знак особых заслуг убили.
Гозмана с Надеждиным месят сапогами в прямом эфире...
Майкла Бома с приезжими бандеровцами до полусмерти избивают на центральных каналах ТВ..
Как страшно жить. :D
Виктор Иванов, 06.01.2016 09:05:14
Полине Добрянской и Давиду Рифкину неплохо бы забежать на "Цензор.Нет".
Или послушать, что скандируют толпы на площадях украинских городов.
И порекомендовать единоплеменникам не сквернословить в адрес чужих государственных деятелей.
Последний раз в этой жизни...
Николай Карась, 06.01.2016 10:13:56
Поля Добрянских дочь очень известных родителей. Советую узнать.
Инна, 06.01.2016 11:43:08
"А еще они называли тебя земляным червяком!" - и ведь не стесняются использовать такой прием для давления на Обаму.
Причем используют в том числе такие фейки, как, например, фотожабу с якобы написанным "чмо" на авиабазе в Латакии. Неудивительно, что укры занимаются таким беспардонным враньем с утра до вечера - у них отличные заморские учителя.
Инна, 06.01.2016 11:45:16
Господа Добрянски и Рифкин ратуют за увеличение бюджета Госдепа, надо понимать, для усиления "публичной дипломатии" - то есть пропаганды. Им денег не хватает, чтобы интенсивнее поливать ВВП и Россию во всех СМИ мира.
Opozdavshiy, 06.01.2016 12:26:00
А мне понравилось!
Особенно этот пассаж очень мил:
Никто в России не занимается пропагандой сам по себе.
Надо полагать эта сладкая парочка занимается пропагандой "сама по себе".
Насчет родителей Полы (Н. Карась) ее папочка действительно очень широко известен. Он договорился до того, что Россия поработила Урал, Поволжье и вообще всю Россию - логика такая у хохлов независимо от гражданства. Эта дама, одна из "роты профессиолнальных жен" - термин Хилари Клинтон - ближайшая подруга Катеньки Чумаченко,вершиной карьеры в которой в Госдепе (вообще-то - в ЦРУ) стала должность жены Ющенко. Для Ющенко готовились три кандидатуры. Одна из них "этническая еврейка", на которую запал Ющенко, была отстранена сразу. Из двух - Полы и Кати - была выбрана Катя, как не имевшая административных перспектив в США. А милочка Пола такие перспективы имела. Кроме того нужен был вариант на случай, есели у Кати сдадут тормоза (Ющенко еще тот фрукт), потому они "остались подругами". В общем стандартный гибрид англосаксонского гадюшника с украинским курятником. Амбре еще тот...
Непонятно, как в эту компанию попал Д.Рифкин - он вроде довольно опрятный мжик был...
Страницы: 1 2 След.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

HashFlare
Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"