быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир

Терра Аналитика

Усадьба Урсы

Хуторок

Сделано у нас, в России!

Глобальная Авантюра

Вместе Победим

Российская газета

 
опубликовано редакцией на Переводике 08.11.15 19:00
скаут: Lilu; переводчик Lilu;
   
 

Рим не хочет сухое молоко в своем пармезане

Euractiv.fr

 

Итальянские законы запрещают использовать сухое молоко при изготовлении традиционного пармезана, что Еврокомиссия рассматривает как возможное нарушение конкуренции. (Фото: Flickr ChaXiu Bao)

Итальянское правительство не собирается вносить изменения в закон страны, запрещающий использование сухого молока для изготовления молочных продуктов, вопреки желаниям Брюсселя.

Не может быть и речи, чтобы согласиться с индустриальными методами производства. Перед лицом неоднократных требований ЕС итальянский полуостров держится стойко, чтобы защитить качество своих молочных продуктов, как он обещал избирателям, по словам Маурицио Мартина, министра сельскохозяйственной политики. 

Еврокомиссия оценивает, что итальянский закон, запрещающий производство молока и молочных продуктов из сгущенного или сухого молока, может нарушать правила конкуренции. Поэтому закон должен быть изменен, по мнению Брюсселя. Это мнение оспаривается многочисленными животноводами и сыроварами, которые провели демонстрацию против того, что они называют "сыр без молока", в июле месяце в Риме.  

По случаю этой демонстрации Маурицио Мартина и Джан Лука Галетти, министр окружающей среды, заверили производителей в поддержке правительства, которое намеревается защищать итальянский закон, считающийся необходимым для поддержания качества местных сыров. 

Запретить... но только в Италии

Итальянское правительство так и отреагировало на требование Брюсселя изменить национальный закон, сославшись на свободу стран-членов ЕС разрабатывать более строгие меры, чем европейские законы, если не существует согласованного европейского подхода к вопросу. Правительство уверяет к тому же, что данный итальянский закон не является угрозой для конкуренции, так как он не запрещает продажу сыров на основе сухого молока, произведенных в других странах Европы. 

"Речь идет о справедливом выборе ради защиты качества итальянских молочных продуктов, особенно во время слабости рынков, которую мы переживаем", - заявил Маурицио Мартина, который намеревается попросить Еврокомиссию снова заняться правилами этикетирования для продуктов, производных от молока, "чтобы предоставлять более прозрачную информацию потребителям".  

Роберто Монклаво, директор Coldiretti, организации, которая представляет интересы сельхозпроизводителей на национальном и европейском уровне, заявил, что он удовлетворен ответом правительства, и напомнил, что эти действия  поддерживаются "петицией, подписанной десятками тысяч итальянцев после мобилизации сельхозпроизводителей в Брюсселе".   

"Угроза гастрономическому достоянию" 

Согласно Coldiretti, изменение итальянского закона повлечет за собой "исчезновение 487 традиционных сыров итальянскох регионов" и будет угрожать "гастрономическому достоянию, унаследованному от поколений итальянцев, с экономическими и экологическими последствиями, а также на уровне занятости". 

Пока неизвестно, как ЕС отреагирует на отказ Италии вносить изменения в ее законы. В последние недели некоторые евродепутаты фактически потребовали от исполнительной власти ЕС отозвать ее требование, учитывая экономический вес сыроварной индустрии Италии. Фил Хоган, еврокомиссар по сельскому хозяйству, пока ограничивается предложением применить более адекватное этикетирование сыров на основе сухого молока.   

Анджела Ламболья для Euractiv Италия, перевод с итальянского - Манон Флош



статью прочитали: 1410 человек

   
теги: Италия, Евросоюз, продукты питания  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

Басов Александр, 08.11.2015 21:11:22
Интересно, хватит ли у итальянцев терпения, если Брюссель станет указывать им, какую начинку класть в равиоли, и по каким правилам выпекать пиццу? А то, вдруг традиции пойдут вразрез с очередной евродирективой?
Анибал Ганибалович, 09.11.2015 10:08:00
Касу марцу или мильбенкэзе пускай в Брюселе кушают..как жалко что тосканкая салями и пармская ветчина пропала как же жить теперь..????
Виктор Иванов, 09.11.2015 16:51:34
И эти глупые украинцы рвутся в эту зону?
Они хоть понимают, убогие, что их заставят готовить борщ по утвержденным какими-то португальцами-еврокомиссарами рецептам?
И штрафовать за неправильное сало?
Виктор Иванов, 09.11.2015 19:05:21
Хуже сухого молока в пармезане может быть только израильское жидкое молоко в грузинском сулугуни...
Аркадий Слуцкий, 09.11.2015 19:54:56
Виктор Иванов, 09.11.2015 19:05:21

Впечатление, что стареете, выдыхаетесь.....
lja lja, 10.11.2015 05:30:18
Молодец итальянское правительство!
Недавно читала исследования, что с 1991 года смертность от заболеваний ЖКТ увеличилась более чем в 2 раза и виновником этого указывается именно пища, произведенная индустриально с замесом непонятно чего.
Виктор Иванов, 10.11.2015 07:11:15
Аркадий Слуцкий,
Ну естественно, старик, все стареем. ... :(

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь



Праздники сегодня

© 2009-2016  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"