быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 24.06.15 22:00
переводчик Lilu;
   
 

Ги Меттан: русофобское лобби не заинтересовано во взаимопонимании

Ги Меттан - директор швейцарского пресс-клуба, депутат ХДП в Большом совете Женевы и бывший главный редактор газеты "La Tribune de Geneve", журналист находится в точке взаимодействия местной и международной Женевы. Будучи родом из Вале он страстно увлекся Россией, ее историей и культурой, и получил российское гражданство после усыновления ребенка в этой стране. Являясь президентом Швейцарско-российской торговой палаты, он регулярно посещает эту огромную страну. Фото - Keystone Salvatore di Nolfi

Ив Женье

Интервью. Сегодняшняя напряженность между Западом и Россией из-за Украины корнями глубоко уходит в очень старую основу из подозрительности и фантазмов, проецируемых Западом на Россию. Но что, если Украина является всего лишь предлогом? Для журналиста и женевского политика Ги Меттана это больше, чем просто тезис, это уверенность: напряженность между Россией и Западом, возникшая из-за аннексии Крыма и конфликта в Донбассе, опирается на более глубокие побуждения, чем уважение международного права, о котором заявляют Европа и Соединенные Штаты.

Эта напряженность корнями уходит в века русофобии, которые подпитывали мощную западную машину пропаганды, служащую вполне конкретным геополитическим и экономическим интересам.

В книге "Russie-Occident, une guerre de mille ans" ("Россия-Запад, тысячелетняя война")*, работе на 480 страниц, выход в свет которой запланирован в этом месяце, Ги Меттан выступает против того, что он считает очень искаженным взглядом. И пытается наглядно объяснить свою правду.

Что такое русофобия?

Этот термин касается старого западного недоверия к России на основе стереотипов и искаженных представлений о русском мире, даже обмана. Он появился вместе с Карлом Великим, который построил свою империю против Византии, и вместе с церковным расколом, который был с нуля создан Западом, чтобы упрочить главенство папы римского над восточными церквями.

Анти-православные предубеждения находились в основе современной русофобии, начиная с XVIII века, когда соревнование за мировое господство, порожденное французским и английским колониализмом, затем германским и американским, натолкнулось на рост могущества России.

Вы различаете французскую, английскую, немецкую и американскую русофобии. В чем разница между ними?

Эти виды "национальных" русофобий все связаны с империализмом и соревнованием европейских государств за господство над заморскими территориями. Французская русофобия началась с изготовления фальшивого завещания Петра Великого при Людовике XV, этот документ создал миф о стремящейся к территориальной экспансии России.

Как только была одержана победа над Наполеоном, англичане выступили против своего российского союзника, так как они хотели закрыть ему доступ к Средиземному морю и к Центральной Азии, которые они считали своими.

Немцы искали на Востоке жизненное пространство, которое они не смогли заполучить за морем, и затем способствовали остракизму памяти, который стремится стереть роль России в победе над нацизмом, и который мы видели в деле почти повсюду на Западе в виде бойкота церемонии в честь 70-летия окончания Второй мировой войны, запланированной 9 мая в Москве.

Что касается американцев, то они подхватили эти аргументы, приукрасив их речами о свободе и демократии, которые нацелены не на то, чтобы освободить народы, а чтобы легитимизировать проникновение их компаний и нео-капиталистических ценностей. Иначе бы они не поддерживали Саудовскую Аравию!

Разжигается ли текущая напряженность между Россией и Западом русофобами?

Да. После того, как она снизилась в 2001 году сразу после 11 сентября, она снова окрепла, когда Россия отказалась присоединиться к вторжению Соединенных Штатов в Ирак в 2003 году. В связи с украинским кризисом русофобии дана, очевидно, воля, чтобы утверждать, что русские вторглись в Украину, что является ложью.

Возвращение Крыма в Россию стало последствием переворота Майдана в феврале 2014 года, когда произошло свержение законного президента Януковича и ввод запрета на русский язык. Русофобы стремятся забыть об этом первом эпизоде, начавшем кризис, который привел к референдуму о независимости Крыма через несколько недель.

Вы критикуете то, как Запад отвернулся от Солженицына после его возвращения в Россию. Разве он не стал пан-русистом в то время?

Солженицын всегда бескомпромиссно любил Россию. Это патриот, который сначала боролся против коммунистического тоталитаризма, а затем, после 1991 года, против неуправляемых олигархов и неолибералов, которые распродавали свою страну.

Тезис панрусизма является одним из аргументов, предъявляемых русофобами, чтобы оправдать западные вторжения в Россию. Так было в 1812 году с Наполеоном, в 1914 году с немцами, в 1941 году с нацистами и в 90-х годах с Европейским Союзом и НАТО, которые захватили бывшую Югославию, Восточную Европу и балтийские страны, затем попытались аннексировать Грузию в 2008 году и Украину в 2014-м.

Кто такие "понимающие Путина" люди, которые выражают понимание политики Владимира Путина?

Так в Германии называли людей, таких как бывший канцлер Шредер или главный редактор газеты "Хандельсблатт" Габор Штайнгарт, которые пытались вести разумные речи в отношении России и советовали, что предпочтительнее понять российское поведение, прежде чем его оценивать. Ненависть к Путину не является политикой, как сказал Генри Киссинджер.

В устах русофобов это выражение звучит как оскорбление и используется для того, чтобы дисквалифицировать собеседника, выдавая его за друга Путина. В Германии, Франции, Британии и в США считаться "понимающим Путина" означает сразу лишиться доступа к дискуссионным страницам крупных изданий и самых популярных программ телеканалов.

Бывший американский советолог Стивен Ф. Коэн хорошо продемонстрировал это явление в США и обеспокоен тем, что свобода слова там сегодня менее возможна, чем в худшие периоды холодной войны...

Есть ли в Швейцарии люди, поддерживающие Владимира Путина и его действия?

Мне такие неизвестны. Есть российские интересы, как есть французские или американские интересы. Я как президент Швейцарско-российской торговой палаты выступаю за расширение торговли. Но мы не получаем никакого финансирования. Есть дружеские связи, культурная близость.

И ощущение несправедливости. Я возмущен тем, как с Россией обходятся в западных СМИ. Если я занимаюсь чем-то, то это отвечает моим убеждениям. Я не защищаю Путина. Мне не платят, чтобы это делать. Однако я думаю, что русофобские сети очень хорошо организованы и структурированы.

Кто эти люди?

Это, в первую очередь, военные (которые стремятся продать вооружения) и круги, близкие к НАТО. Затем нефтяники, обманутые в своих надеждах на овладение российской нефтью в 2003 году. Наконец, это балтийские страны и Польша, очень активно действующие в Соединенных Штатах, которые планомерно стремятся выступать против России.

Они сохранили воспоминания о пятидесяти годах советской оккупации и твердый антикоммунизм. Эти русофобские лоббисты очень активны в Вашингтоне и Брюсселе. При каждой американской попытке сблизиться с Россией они подают голос, так как они не заинтересованы во взаимопонимании.

Является ли русофобией критика людей, близких к Владимиру Путину?

Естественно, можно критиковать высшие чины независимо от их страны. Но когда эта критика становится систематической и когда она не уравновешена альтернативной точкой зрения, то появляется русофобия. К сожалению, перекос в освещении ведущими западными СМИ делает это системой.

Между тем, что мы наблюдаем? Уровень жизни в России повысился за последние десять лет. Демократия расширилась, как и качество судебной системы. Конечно, все это далеко от совершенства. Но почему систематически подчеркиваются недостатки, замечаемые в России, и никогда - недостатки стран, союзниц Запада, например, Саудовской Аравии, где демократии нет, а правосудием является скорый суд?

В России существует значительная коррупция, изобличаемая в частности "Транспаренси Интернэшнл". Является ли русофобией выделение этого факта?

Но кто финансирует "Транспаренси Интернэшнл"? Каковы критерии классификации? У НПО тоже есть свои планы, диктуемые в том числе теми, кто их поддерживает финансово, среди которых частные лица и фонды. В силу этого они служат также антироссийским лоббистам.

Авторам, в частности американским, изобличающим русофобию, урезают бюджет и лишают доступа к крупным СМИ, как это показывает Стивен Ф. Коэн. Однако, если бы я писал тексты, осуждающие Путина, у меня были бы все необходимые денежные средства. Но я думаю, что такой способ влияния на информационное содержание посредством финансирования является манипуляцией.

Однако недостатки российской правящей команды хорошо задокументированы. Свежий пример - книга американского университетского преподавателя Карен Дауиша "Клептократия Путина"**. Разве эта книга фальшивка?

Эта книга является пропагандой, как сотни других книг по этой теме. Конечно, они описывают определенную реальность. Но как и всякая пропаганда, они маскируют суть. Почему практически нет книг, изобличающих коррупцию в Японии, которая между тем намного более значительна, чем та, что распространена в России? Также они не стесняются называть Владимира Путина авторитарным лидером. Но почему же тогда не осуждают диктатуру нефтяных монархий, которые приговаривают гомосексуалистов к смерти? Книга Карен Дауиша напоминает заказную работу, предназначенную для обоснования санкций.

Я показываю, каким образом антипутинские рассуждения - Путин-взяточник, Путин-шпион КГБ, коррумпированный Путин, Путин-Сталин, Путин-Гитлер, Путин-авторитарный лидер, Путин, ностальгирующий по империи - произносятся так, чтобы опорочить Россию в глазах западного общественного мнения, и служат для легитимизации экспансии Запада на российскую периферию.

статью прочитали: 10411 человек

   
теги: Россия, Европа, Швейцария, Пропаганда  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

Анибал Ганибалович, 25.06.2015 06:09:47
получается что в этой собакокоптилке нет людей поддерживающих ВВП, а с нашей стороны он точно не видел
Андрей Штогрин, 25.06.2015 10:08:06
Путь в тысячу ли начинается с первого шага. Правда это лавина и сколько ее не сдерживай она все равно вырвется на свободу. И я не завидую тем кто будет сметен ее. Возможно даже перекроится политическая карта мира. А такие люди как Меттан показывают, что в защите от правды на западе идут трещинки.
Opozdavshiy, 25.06.2015 23:59:51
Насчет пути в тысячи ли - он конечно начинается под ногами. Но вот результат всех этих руссфофобских упраженений - он в чем? Только в том, что в России (а это 140 миллионов, как-никак) просто перестали не то что доверять, но и уважать мнение Европы. Ибо не за что. Про Китай (миллиард) я не говорю - где Китай и где Европа. Но мы, тутошние, всяко без Европы обойдемся в случае чего. И будем надеяться, что Европа обойдется без России. Надоели они хуже горькой редьки! Вместо культуры оттуда прет примитвное блядство. Вместо свободы то же блядство, только в профиль. Вместо экономического развития - банальный грабеж... Цивилизация, блин!
Борис Пустырник, 28.06.2015 02:00:54
кажется, что это трезвый взгляд на положение дел.
но, видимо, действительно понимание или оценка России в западном мире настолько укоренились, что сегодня не составляет особого труда придать им нужный и радикальный русофобский смысл.
то есть политика Европы в отношении России более консервативна, нежели в отношении религии или армии, что говорит о очень глубокой националистической ненависти.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"