Центр отзывает Джеймсов Бондов с заданий

Бывший американский подрядчик Агентства национальной безопасности Эдвард Сноуден принимает участие в он-лайн конференции посвященной международной политике, организованной студентами частной школы Upper Canada College в Торонто, 2 февраля 2015 г. REUTERS/Mark Blinch (CANADA

Марк Блинч (Mark Blinch) Reuters

Согласно сообщению Sunday Times, которое будет опубликовано завтра, Россия и Китай предположительно расшифровали массив сверхсекретных файлов, украденных разоблачителем Эдвардом Сноуденом. Информация об этом заставила британскую спецслужбу МИ6 отозвать некоторых из своих агентов, участвовавших в секретных операциях, другие Западные спецслужбы теперь также активно проводят спасательные мероприятия. В июле 2013 года, в электронном письме бывшему американскому сенатору Сноуден заявил, что "Никакая разведывательная служба — даже наша собственная — не сможет раскрыть секретные данные, которые я продолжаю защищать. Об этом не сообщали в СМИ, но одна из моих специализаций была - учить наших людей в DIA (Defense Intelligence Agency - Разведывательное управление Министерства обороны США), как сохранить такую информацию от взлома даже в условиях высочайшей контрразведывательной угрозы (т.е. Китай)". В то время, многие в спецслужбах отнеслись к этому заявлению со скептицизмом. Сегодня, один высших британских чинов сказал, что у Сноудена "кровь на руках", но другой заметил, что нет ещё никаких доказательств того, что кто-то пострадал. В конечном итоге, после загрузки приблизительно 1.7 миллионов документов из американских правительственных компьютеров, Сноуден сбежал в Россию через Гонконг и слил их журналистам из желания защитить "частную жизнь и основные свободы". Раскрытие информации о массовом шпионаже возмутило население и правительства во всем мире, нанесло, по крайней мере временный, ущерб отношениям, и, в конечном счете, привело к изменениям в политике массовой слежки американского NSA и британского GCHQ.

http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/news/uk_news/National/article1568673.ece ,

От переводчика: доступ к Sunday Times по подписке, поэтому перевести саму статью не представляется возможным. Из того отрывка, который можно прочесть на сайте, в дополнение к переводу привожу следующую цитату:

«Высокопоставленные источники в правительстве подтвердили, что Китай также взломал зашифрованные документы, содержащие детали секретных разведывательных методов и информацию, которая может позволить опознать британских и американских шпионов».