быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
дата публикации 19.04.15 19:16
   
 

Эмма Рённгрен - студентка МГУ

опубликовано onsdag 1 april kl


Эмма Рённгрен, студентка МГУ. Foto: Jessica Glivic

Эмма Рённгрен учится в МГУ, живет в общежитии и подмечает различия между Швецией и Россией: "в Лундском университете у меня было 3 лекции в неделю, а тут 12-ть", "русские мужчины - джентльмены", " мужчины в России хотят стать богатыми, а женщины - выйти замуж", "Пасха в России - религиозный праздник, а в Швеции нет", - делится она своими впечатлениями.


Полтора года назад Эмма Рённгрен жила полгода в Самаре, работала волонтёром в организации "Ласточки" (смотрите сюжет об этом в рубрике "Наши интервью"). Потом поступила в МГУ.

За два месяца жизни в Москве Эмма подметила некоторые различия между Швецией и Россией.


В том, например, как отмечается здесь и там Международный женский день 8 марта, как готовятся там и здесь к Пасхе, в загруженности студентов лекциями, в распределении ролей между мужчинами и женщинами. Об этом она и рассказывает по телефону из Москвы:

- Я раньше никогда не жила в общежитии, а теперь живу, у меня своя спальня, а с русской соседкой мы делим ванную и туалет. Кухня тоже общая для всех.


Шведские студенты обычно берут так называемый "студенческий кредит", а как обеспечивается материальная сторона жизни во время учебы в МГУ?

- Я ничего не плачу за учебу, потому что у Лундского университета и МГУ есть договор (об обмене студентами). Но за комнату в общежитии я плачу, за еду-продукты, естественно. "На жизнь", так сказать, Эмма получила стипендию Шведского института.


Как выглядит сам учебный процесс? Студентам во всем мире ведь надо ходить на лекции, готовиться к семинарам, зачетам, экзаменам. Есть отличительные от Швеции черты?

- Здесь в МГУ много занятий, всё это по-русски, и занятий намного больше, чем в шведских университетах. В Швеции у меня обычно три лекции.


В день?

- Нет, в неделю. А в Москве 12-13 занятий. В неделю.


Какие предметы нравятся больше? Какие курсы лекций сейчас идут?

- Я изучаю "Русский язык для иностранцев", а также русскую литературу, русскую культуру , русскую историю, и это мне очень нравится, - говорит Эмма Рённгрен.


А предметы, которые не нравятся?

- Может быть, фонетика русского языка. Очень сложный предмет, - улыбается Эмма.


На вопросы: о чем разговаривают студенты, куда они ходят по вечерам, чем интересуются, Эмма отвечает, что это, как и в Швеции. То есть, студенческая жизнь ничем таким особенным не отличается, думает она.


А как студенты проводят своё свободное время? Как отмечают праздники? Вы уже были в Москве 8 марта - есть какие-то отличия в праздновании женского дня?

- Да, Международный женский день был для меня большим сюрпризом. Для нас в Швеции этот день связан с политикой. В этот день обращают внимание на положение женщин в мире, что нет равноправия между женщинами и мужчинами, в Швеции в этот день проходят демонстрации...


То есть, борьба за равноправие продолжается, - подытоживаю я.

- А здесь международный женский день - это праздник. Это выходной день, все празднуют, мужчины дарят женщинам цветы, шоколад, поздравляют их.


А в Швеции - ни цветов, ни конфет, никто женщин не поздравляет и нет открыток с 8 марта, - перечисляю я бросающиеся в глаза отличия.

- Да, - соглащается Эмма.


Приближается Пасха (в лютеранской Швеции Пасха в этом году выпадает на 5 апреля), и я спрашиваю Эмму, заметны ли отличия в подготовке к этому празднику, в предпасхальной торговле?

- К сожалению, я очень мало знаю о Пасхе, - отвечает Эмма и продолжает: Я вижу, что в России это серьезный и религиозный праздник. В ресторанах я вижу есть постное меню.


Среди сокурсников Эммы она не знает никого, кто соблюдал бы пост, и она предполагает, что это не такое уж обычное явление среди молодежи.


А Пасха в Швеции?

- В Швеции Пасха для большинства - это не религиозный праздник.


А 1 апреля? Над Вами кто-нибудь уже успел подшутить?

- Нет, я еще дома. Но я знаю, что и в Швеции, и в России в этот день дурачат друг друга. Меня легко провести, - признается Эмма. Поэтому буду читать русские новости с осторожностью, говорит она и приводит пример объявление одной из газет, которое она лично считает первоапрельской шуткой. (слушайте в подкасте).


Что спрашивают студенты, когда узнают, что Вы - шведка? Что они думают о Швеции, что они знают о Швеции?

- Они очень любопытны, хотят больше узнать о Швеции. Они думают, что Швеция - хорошая страна, богатая страна. Многие были в Швеции в качестве туристов и говорят, что там очень красивая природа, добрые люди и так далее. И я согласна. Так и есть.


Эмма возвращается к мужским и женским ролям, которые, по ее мнению, в России и в Москве очень сильны, то есть, представления о том, каким должен быть мужчина, и какой должна быть женщина:

- Мне кажется, что здесь для мужчин главное - стать богатым. А для женщины - выйти замуж.


А в Швеции?

- Может быть тоже, но в Швеции это не так бросается в глаза.

Здесь женщины должна быть молодыми, красивыми, стройными, хорошо одетыми всё время...


А в Швеции?

- Это тоже, конечно, важно, но если она не нашла себе мужа, то в Швеции это не значит, что она - неудачница.


В Москве приходится больше следить за собой, краситься, например?

- Да, отвечает Эмма. Я не считаю, что это плохо, просто мне жаль, что здесь это выглядит, как требование по отношению к женщине, а не ее собственный выбор. Я, как женщина, чувствую здесь такой пресс, давление: я должна, обязана быть такой!

А с другой стороны, мужчины тут больше ухаживают за женщинами - открывают дверь, уступают место... И это Эмме нравится: "Многие мужчины здесь джентльмены, это правда".


Я спрашиваю под конец, выдержит ли Эмма год жизни в общежитии, в Москве, не сбежит ли домой в Швецию?

- Нет. Мне здесь очень нравится. Скучаю иногда по дому, конечно. Но Москва - такой большой и красивый город... Мне хорошо здесь, - говорит Эмма Рённгрен/


Emma Rönngren по телефону Ирине Макридовой.


Эмма Рённгрен в метро Екатеринбурга. Foto: Zoe Rüegsegger

статью прочитали: 2035 человек

   
теги: Россия, Швеция  
   
Комментарии 
Игорь Зенченко, 20.04.2015 09:57:37
Фсё это-враньё.Её завербовала KGB!
А на самом деле в России-Мордор и тоталитаризьм!И ещё этот ужасный PUTIN!
Слава богу,что медведи на улице-не всегда кусаются.
:D
Marabu, 20.04.2015 13:07:22
Ну вот, теперь интрига интриг, что же там за объявление такое, которое Эмма посчитала первоапрельской шуткой. И ссылки на подкаст нет.
Гость? Ага., 20.04.2015 17:52:31
Почитал пару статеек по ссылке. Сами придумывают, а потом удивляются, что в их "правду" не верят.
Целенаправленная девушка - "Эмма отвечает, что мечтает работать шведском посольстве, но вообще-то в России работает примерно 400 шведских фирм, так что выбор, можно сказать, богатый...", но если что, может стать талантливой писательницей, гнившей 2 года ...
cas 1111, 21.04.2015 00:02:31
Проживет в мск пару лет-в швецию обратно ее вообще ничем не заманишь.
Виктор Иванов, 21.04.2015 13:01:28
Да выдать её замуж здесь и все тут...
Nico, 21.04.2015 13:09:42
Интересно, студенты к нам едут, туристы к нам едут, работают иностранные фирмы, а весь «цивилизованный» мир верит, что в Москве по сугробам снега шатаются пьяные медведи.
Откуда это берется, хотя, может быть …. очередной псакинг?!?!?!
ZZToP, 22.04.2015 13:04:11
Эээх, Расея, Расея! :D вышел поутру, обнялся с пьяным медведем, умылся в проруби и почесал на работу на лыжах :D
Сколько уже народу у нас было: учились, жили, работали, а до сих пор эти нелепости гуляют по свету.
Melana Larina, 22.04.2015 20:42:33
В Швеции высшее образование никуда не годится!
Вот возьмем мою вчерашнюю учебу в Стокгольмском универе. Учитель должен был вести 2 лекции (это у нас в день максимум бывает) с 13 до 14 и с 14 до 16. Это первая лекция курса. В 13 он начал с умным видом читать расписание курса, потом прочел список литературы (зачем? у нас это все выкладывается по интернету) потом отпустил на отдых в 13.30. Вернулись в 14, а в 15.00 уже отпустил домой.
Мол, все уже рассказал, и солныщко светит. А как мы будем сдавать экзамен, его не волнует.
Образование в Швеции это какая-то шутка, кто учится, скрывает это ради своего имиджа, если есть с чем сравнить.
Шведские учителя - никакого контроля над ними, короче, ни в сказке сказать, ни пером описать, кошмар!!!

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2015  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"