быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 18.12.14 19:14
скаут: civilizaciokapcsolat; переводчик civilizaciokapcsolat;
   
 

Что снится Путину?

Владимир Путин видел во сне великого князя, а проснулся со Сталиным - и к полудню заявил о присоединении Крыма.

А потом вновь пришла переполненная сновидениями ночь, когда Владимир Владимирович вёл сибирских стерхов в тёплые южные края, но птицы перед Европой развернулись – и российский президент после обеда остановил Южный поток.

Когда на цивилизованном солнечном Западе утомляются моделированием стратегий и доктрин, действия рычагов российской политики представляют как-то так. Это не новость, и ранее авторитетные советологи были склонны приписывать ходы Кремля загадочности славянской души или, в крайнем случае, воздействию водки, если они не находили в них логики.

По всему миру профессиональные «толкователи снов» теперь пытаются ответить на вопрос, почему российский президент сказал «стоп» «Южному потоку». Или хотя бы – так Путин сейчас перешёл в наступление или отступает?

Из этого и получается ответ: Путин, утомившись с вознёй Евросоюза вокруг приостановки «Южного потока», или шантажа вокруг газопроводов, взял в свои руки управление европейскими энергетическими вопросами. Брюссельские мудрецы лишь сидят и смотрят, а потом начинают играться в комиссии. Было более чем комично, когда представители затронутых добрых полдюжины стран после многочасового совещания пришли лишь к тому, чтобы уполномочить старину Мароша Сефковича, ответственного за европейское энергообеспечение вице-президента ЕК, позвонить, наконец, от имени всех в Москву, и спросить: так что же сейчас вырисовывается? (Слава богу, венгерский делегат не имел полномочий подписать этот умный документ, или может, в Будапеште что-что знают о дополнительных намерениях российского президента). И вот эти люди также отвечают за общую энергостратегию ЕС… После этого не удивительно, что ситуация стала предметом насмешек от Москвы до Пекина и в Вашингтоне.

Был уже, значит, «Набукко», теперь есть южный энергокоридор, через который из каспийского региона газ шёл бы в Турцию, оттуда через Грецию к центру цивилизации. Восточная и Центральная Европа как-то выпадают из плана, нас в лучшем случае наделят «вспомогательными трубопроводами», из которых мы можем покупать газ с доброй наценкой на тысячу километров. Между тем необходимого количества-то нет – самого азербайджанского недостаточно, а туркменам проще продать газ Газпрому.

Пока это всё провернут, в Стамбуле встретятся с улыбающимися русскими и довольными турками, которые распрострут руки, но, к сожалению, действующий газпромовский трубопровод уже заполнил хранилища, а выдумывать новые нет ни места, ни настроения. Может, европейские господа построили бы сами трубопровод из Турции для российского газа. Как высказался глава Газпрома Алексей Миллер: «Если потребитель не хочет, чтобы продукцию привезли ему на дом, он должен одеться и сходить в магазин». Конечно, можно уже сейчас начать строить энергокоридор с севера на юг. Только для него великолепный инвестиционный пакет Юнкера не выделит и цента, ведь всё это в сфере вышеградских интересов.

Суммируя: из-за сделанных во имя краткосрочных интересов руководителями ЕС уступок добрым заокеанским друзьям мы находимся там, где находимся, но вынуждены приспосабливаться к нотам Путина. Хотя намного разумнее было бы Брюсселю вовремя и по сути с ним договариваться, чем сейчас разгадывать его сны.

статью прочитали: 3674 человек

Комментарии 
Melana Larina, 18.12.2014 19:36:04
Гадайте, суки, гадайте! Прогнулись под золотого тельца, как шакалы, так и получите! Задолбали своими придирками и по южному и по северному потоку. Одни шведы сколько крови пососали, за счет России порт отреставрировали, а всех ок так и не дали. Если это не culpa in contrahendo - то я не знаю, что еще им могло бы быть!!! Русские, все правильно делаете- на хуй их с их заковыристыми манерами! Пусть сами думают, как топиться будут. В Швеции с энергетикой оооочень огромные проблемы, но нам Чернобыль устраивали в общей команде! Уверена, в деле Чернобыля большой шведский след.
Opozdavshiy, 19.12.2014 02:29:25
Мелана, я с большим интересом всегда читаю Ваши статьи. Но меня беспокоит и несколько огорчает ваша эмоциональность и экспрессивная брутальность ваших сообщений (не переводов - они безукоризненны).
Я ни на минуту не сомневаюсь в полной адекватности Ваших мнений и оценок. Но все-таки не надо, как мне кажется, уподоблятся нашим креаклам, которые кокетничают своим владением матерной лексикой.Этим в Ргоссии они удивляют только самих себя.
Я знаю, что, когда долго кантуешься в иноязычной среде (я лет пять жил с китайцами -ух!), то просто начинаешь скучать и по русскому языку и по русскому экспрессивному мату. Но ваши тексты читают тут в России И Ваше поэтичное имя и совершенно пушкинская фамилия как-то диссонируют с формой ваших высказываний!
Не серлитесь пожалуйста. Мы (по крайней мере я) тут Вас любим. И всегда ждем ваших переводов.
Басов Александр, 19.12.2014 06:54:00
"Суммируя: из-за сделанных во имя краткосрочных интересов руководителями ЕС уступок добрым заокеанским друзьям мы находимся там, где находимся..."

Блестящая фраза, а учитывая так популярные в Европе нетрадиционные сексуальные отношения, можно догадываться, какое место имел в виду автор.
Melana Larina, 19.12.2014 11:39:39
Опоздавший, вы правы, как всегда.
Извините, за нецензурную лексику, я буду держать себя в руках, особенно из-за Пушкина, и образа Татьяны :)))

Спасибо вам.
Виктор Иванов, 22.12.2014 12:28:09
Не знаю, что снится Путину.
Но в польской журналистской среде курсирует сентенция - "Когда Путин говорит - пугаешься. Когда молчит - вообще обделаешься..."
Поляк зря не скажет. Он сердцем чувствует.
Melana Larina, 23.12.2014 16:09:22
Очень прикольный анекдот! Надо запомнить! :D

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"