быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 17.10.14 20:01
скаут: helgeflundra; переводчик helgeflundra;
   
 

Реальное положение дел в США вызывает ужас у экспертов

Перевод со шведского

13.10.14

Блог в газете "Афтонбладет"

«О МИРЕ - Блог Вольфганга Ханссона о международных вопросах»


Никогда прежде не существовало такой большой пропасти во взглядах американских избирателей. Республиканцы и демократы не только живут в отдельных мирах, они расценивают соперников как угрозу. Даже если через три недели республиканцы выиграют выборы в Конгресс, всё равно это приведет к ещё большему параличу американской политики.

Как ни странно, сухая статистика дает удивительно объемную картину политической ситуации в США. Особенно в интерпретации Брюса Стоукса, одного из ведущих экспертов независимого института изучения общественного мнения PEW.

Он приехал с визитом в Швецию, став центром внимания для небольшой группы журналистов и других заинтересованных лиц, которые пришли в его представительские апартаменты при американском посольстве в Стокгольме, расположенные на улице Страндвэген.

Картина политической ситуации на родине, нарисованная им, представляется довольно-таки пугающей. Никогда прежде в современной истории не было такого большого количества американцев, считающих себя настолько убежденным демократами или, соответственно ― республиканцами.

Случаи с переходами в другую партию находятся на рекордно низком уровне. Это еще не всё. Большая часть избирателей рассматривает политических противников как опасность для государства. Целых 26 процентов республиканцев считает так о демократической партии и 27 процентов демократов ― о республиканской.

― То есть, они не только имеют разные суждения, ― поясняет Брюс Стоукс, ― люди просто видят угрозу в политических противниках.

Стоукс объясняет, что жизнь американцев всё больше становится похожа на «идеологические гетто», в которых они вращаются только в обществе людей, разделяющих их взгляды. Это укрепляет собственные воззрения и уменьшает понимание соперников.

Это представляет особую опасность для политической системы, построенной на сотрудничестве и компромиссах. Возможно, в этом и таится главное объяснение тому, почему американский Конгресс становится всё более неэффективным.

Отсутствует какая-либо надежда, что через три недели после выборов в Сенат и Палату представителей всё изменится. Исследования общественного мнения указывают, что республиканцы получат большинство и в Палате Представителей, и в Сенате. На бумаге это означает, что республиканцы смогут провести свои законопроекты. Но, в таком случае, президент Обама, сидящий в Белом доме, будет накладывать своё вето. Чтобы отменить вето требуется две трети большинства, к которому не приближается ни одна из партий. Таким образом, будет продолжаться ситуация, при которой никто не в состоянии принять собственное решение.

Согласно Стоуксу, в первые два года президентства 80 % законопроектов Обамы были отвергнуты. Никакой Конгресс в современной истории не утверждал такое малое количество законов.

Обама всё еще пытается реализовать свое первое решение, подписанное сразу после того, как он перебрался в Белый дом ― закрыть концентрационный лагерь Гаунтанамо, куда со всего мира свозились подозреваемые в участии в террористической организации «Аль-Каида». Республиканцы, с помощью части демократов, заблокировали это решение, отказавшись выделять определенную сумму денег для оплаты перевозки в американские тюрьмы.

Неспособность проводить свою политику, возможно, стала главной причиной того, что кривая популярности американского президента похожа как крутой горнолыжный спуск. Когда Обама пришел к власти, у него было 64 процента доверия американского народа, считавшего, что президент хорошо выполняет свое дело. Сегодня это цифра снизилась до 42 процентов. Для Джорджа Буша изменения стали еще более драматичными. Его популярность снизилась от 86% до 24%.

Обаму может спасти международная обстановка. Переживания, испытанные многими во время теракта 11 сентября 2001 года, говорят о том, что страх в менталитете американцев стоит далеко не на последнем месте. Многим американцам Исламское государство видится максимально осязаемой угрозой. Поэтому Обама и получил сильную поддержку после того, как решил собрать международную коалицию для уничтожения ИГ несмотря на то, что американцы за долгое время продемонстрировали большую усталость от войны.

― Потрясает, насколько быстро поменялось настроение у американцев, ― признался Брюс Стоукс.

И не играет никакой роли, что явное большинство считает, что за последнее десятилетие могущество США на международной арене уменьшилось. У Обамы осталась только внешняя политика, которая даст ему последний шанс в попытках изменить негативную статистику поддержки населения за оставшиеся два года на посту президента.


Вольфганг Ханссон

статью прочитали: 2633 человек

   
теги: Обама, США, Швеция, Америка, США изнутри, Международные отношения  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

Влад Сенцов, 17.10.2014 20:16:59
Ссылка на статью работает не стабильно. Иногда сайт газеты говорит, что такой статьи нет.

http://bloggar.aftonbladet.se/omvarlden/2014/10/en-skrammande-bild-av-usa/

PS
В данный момент газета ведет прямой репортаж с главного развлечения шведов, ставшего национальным спортом: в Стокгольмских шхерах опять обнаружены подводные лодки, как анонсируют: "Проводится разведывательная операция с привлечением Минобороны, задействовано 10 вертолетов, корвет "Висбю", легкий тральщик, Минобороны собирает пресс-конференцию". (http://www.aftonbladet.se/nyheter/article19715345.ab)
"Следите за нашей рекламой" :D
Влад Сенцов, 17.10.2014 20:44:43
"Возможно российская или американская подлодка, пока мало что известно, о действиях подводного флота иностранной державы нам сообщил достоверный источник, после чего и началась разведоперация. К операции привлечены корабли, авиация, спецназ и группы ополчения Хемверна" (официальное лицо Миноборонына пресс-конференции)
Vladislav Sirotin, 17.10.2014 22:05:38
О подлодках - не смешно ! Вот наш ВМФ без всяких ха-ха выпроводил чужую субмарину из своих вод. И это было в реальности и не смешно. Что до США, они там давно уже не только по политическому принципу разделены, но и по разным тайным и не очень обществам и объединениям. Что означает неверие в собственную избирательную систему. Только 40% на выборы ходят. Лишь через протестные шествия обществ и объединений пытаются вопросы решать. Система "разделяй и влавствуй" действует. А сильнее как обычно оказываются те, кто ставит свой - национальный - приоритет превыше политических взглядов, обществ и Конституции с Уголовным правом, то есть всё делает только для своих. И это между прочим в многонациональных штатах ! Это я о тех, кто всегда угнетённых из себя строит и настолько сепарировал свою нацию из многонациональной семьи в США, что даже закон об антисемитизме провёл и о запрете обсуждения выводов комиссии по холокосту ! Тем самым поставив свою диаспору НАД всеми остальными гражданами США.
Влад Сенцов, 17.10.2014 22:43:16
О подлодках - не смешно !
Еще бы. Каждый инцидент может закончится 3-й Мировой. Самый идиотский и мелкий. 28 октября 1981 года вообще наша подлодка села на мель у главной базы в Карлскруне. Шведская группа захвата уже шла на абордаж подлодки. А командиру пришла телеграмма из Москвы взорвать лодку в случае угрозы захвата, вместе с ядерными торпедами. И ничего, пережили. Договорились. Сейчас это как взаимная тренировка, зарница. А умрут все обязательно, рано или поздно. Никто не выкрутится. Но самоубийц устроить настоящую войнушку нет ни здесь, ни там ;)
Opozdavshiy, 18.10.2014 15:30:23
Насчет "подводных лодок в шведских шхерах". Это неизбывная тема, которая будет существовать всегда. В первую очередь потому что постоянно подпитывается объективными данными глобальной службы акустического мониторинга океанов. Эта служба в шведских шхерах действительно постоянно обнаруживает подводные подвижные объекты, которые не ведут себя, как нормальные киты и "склонны к залеганию на грунт" (это цитата). Правда уже тогда в семидесятых, в момент организации этой службы было выяснено, что мегаваттные ультразувуковые излучатели, на базе которых построена вся система, элементарно сводят с ума всю морскую фауну, использующую ультразвук для внутривидовых коммуникаций. Прежде всего китов. Им так долбают по мозгам эти ультразвуковые импульсы, что животина сходит с ума, залегает на дно и в конце концов просто дохнет. После чего всплывает. В других акватории (например в районе Австралии) системой стали постоянные коллективные суициды китообразных (дельфинов в основном) по тем же причинам. Но в вопросах обороны всегда "лучше перебдеть, чем недобдеть". А свихнувшуюся косатку на глубине 50 метров отличить от мини подводной лодки с помощью сонара нельзя.
Остается конечно простой логичный вопрос. А чего вообще может быть нужно российским подводным лодкам в шхерах гордой и героической Швеции? Единственной причиной может быть - просто похулиганить? Но тот, кто хоть раз был на подводной лодке, тем более на мини подводной лодке, очень хорошо знает, что такого не бывает. Там просто физически страшно находиться даже у пирса, не говоря о походе. И каждый поход подводной лодки - всегда необходимость, всегда героизм экипажа.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь


© 2009-2014  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"