|
| последние за вчера, 27.09.14 |
|
|
опубликовано редакцией на Переводике
08.09.14 12:16
В Европарламенте выявлена ячейка радикальных натуралов
Перевод со шведского 07.09.14 – Это было совершенно невероятно, – рассказывала она.
Маргот Валльстрём начала свою карьеру в ЕС в 1999 году и занимала там несколько ответственных должностей до своего ухода в феврале 2010 года. В новой книге Яна Шермана «Не пренебрегайте чувствами» она так высказалась о своем брюссельском служебном опыте: «Самые респектабельные люди могут оказаться невыносимыми».
Валльстрём доложила об инциденте председателю Еврокомиссии Жозе Баррозо. «Он посчитал, что так поступать недопустимо»
Маргот Валльстрём и лидер Социал-демократической партии Стефан Лёфвен Новая книга Яна Шермана выйдет 9 сентября Маргот Валлстрём рассказывает о сексуальных домогательствах Во время обеда с главами Евросоюза Маргот Валльстрём почувствовала на своем бедре чью-то руку. Её буквально лапал мужчина, сидящий рядом за столом. Валльстрём покинула помещение в шоковом состоянии. «Это было совершенно невероятно», – призналась она в новой книге. У Маргот Валльстрём (Социал-демократическая партия) огромный опыт работы в структуре ЕС. С 1999 до 2010 года она занимала целый ряд ответственных постов, в частности, являлась руководителем и первым вице-председателем Еврокомиссии. В книге «Не пренебрегайте чувствами» Яна Шермана, она рассказала, как судьба привела её в красивые стены здания Европейского Союза. Писатель Шерман работает сейчас руководителем отдела бизнес-новостей в газетной телестудии Aftonbladet TV, а прежде был генеральным директором телеканала TV4. – Самые респектабельные люди могут быть невыносимыми. Похоже, они полностью потеряли связь с реальностью. Осуществляя власть высшего ранга, им приходиться испытывать на себе сумасшедший рабочий график и неимоверный стресс. Им кажется, что им позволено создать для себя собственные законы и правила», - рассказала Валльстрём. Описываемый инцидент она оценивает как действительно неприятный. Валльстрём находилась на заседании ЕС, на котором участвовало множество ведущих политиков Европейского Союза. Они сели обедать, у всех было прекрасное настроение. «Вдруг я почувствовала руку на своем бедре. Сосед по столу начал гладить меня. Это было совершенно невероятно», – рассказывает она. Маргот Валлстрём поднялась и ушла с обеда, на котором присутствовали высшие чины руководства Евросоюза. После она сообщила об инциденте своему начальнику, председателю Еврокомиссии Жозе Баррозо, который был на той же конференции. – Баррозо это показалось совершенно недопустимым. Не знаю, поговорил ли он с человеком, с которым я сидела рядом за столом. Я была шокирована произошедшим, – рассказывает Валльстрём. Её однопартиец Маргарета Виндерг (Социал-демократическая партия), которая ранее была министром сельского хозяйства, а также курировала вопросы равноправия, часто сотрудничала с ЕС. Она никогда не подвергалась сексуальным посягательствам, но, тем не менее, она уверена в реальности произошедшего. - В ЕС полно мужчин пожилого возраста. Некоторым людям, наделенным властью, сложно держать себя в рамках. Это касается не всех, но подобных много, – считает она. Вы считаете, что сексуальные посягательства в структурах ЕС более обычное явление, чем в Швеции? – Я не думаю, что такое происходит в шведских министерствах. Мораль в Швеции находится на более высоком уровне. Но, разумеется, я думаю, что подобное происходит и здесь. Маргот Валльстрём не назвала имя своего соседа по столу. Она также не хочет рассказывать подробностей. Сам Ассади, пресс-секретарь Валльстрём, заявил: – Её внимание полностью сконцентрировано на текущей предвыборной кампании. Поэтому она не хочет давать никаких комментариев. Улоф Свенссон
статью прочитали: 3023 человек
Сегодня статей опубликовано не было.
|
|
Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь