НЕ ПОНИМАЮ!!!

Размышления рядового американского обывателя о России и русских

From Russia With Incomprehension

Из России - в недоумении

Джо Куинан (JOE QUEENAN) May 2, 2014

Американцы любят быстрые автомашины, большие дома и пляж. Мы с подозрением относимся к властям и хотели бы вести свой собственный бизнес так, чтобы можно было заканчивать пораньше и ходить в кино каждый день. Нам нравится развлекаться и все мы хотим быть богатыми. Все знают что нами движет.

Все знают что движет французами: еда, вино, культура, Франция. Основное отношение французов к остальному миру: у нас есть Париж, а у вас нет. Вот! И мы понимаем это. Мы понимаем «откуда растут ноги» у французского народа. Они растут из Парижа.

На англичан также легко повесить бирку: они любят нескончаемую комическую мыльную оперу в постановке труппы королевской фамилии, они чрезвычайно серьезно относятся к футболу, крикету и Уимблдону, у них есть удивительная способность получать удовольствие от мелочей — таких как Англия, они отчаянно гордятся своей собственной стойкостью. И да, - они не считают Англию частью Европы.

Большинство [национальных] обществ легко понять. Итальянцы - яркие, колоритные, китайцы - изобретательные, японцы - самодостаточные. Швейцарцам нравится быть сдержанными. Северокорейцы - сумасшедшие. Все эти общества легко нанизываются на мотивацию как бусинки на нитку. Все знают - что определяет поведение бразильцев, а что - австралийцев. Все совершенно точно знают - что движет немцами. Даже канадцев легко просчитать: нам наплевать - что все остальные думают, а нам здесь нравится - дальше некуда.

А теперь, может кто-нибудь мне объяснит - что движет русскими? Ну пожалуйста! Я не понимаю их. Я не понимаю их привязанности к таким людям как Иван Грозный, цари, Иосиф Сталин и Владимир Путин. Я не понимаю их еды. Я не понимаю их убийственного пристрастия к выпивке. Я не понимаю, почему совершенно дикая продолжительность жизни их мужчин — 64 года , не вызывает у них никакого шевеления. Я не понимаю, почему они позволяют преступникам грабить их без зазрения совести. Я не понимаю их ностальгии по коммунизму. Я не понимаю, почему Ленин все еще лежит всем напоказ в своей гробнице. Я думал, что почти все были согласны с тем, что коммунизм был плохой идеей. И это была его идея.

Я определенно не понимаю их экономику. Я даже думаю, что у них нет экономики. У них есть нефть и водка. Даже когда русские действительно экспериментируют с экономической системой, которая, кажется, работает, они от нее быстро устают и переключаются на что-то совершенно дурацкое. Сначала у них были «волжские лодочники» (так в тексте - Volga Boatmen, не знаю что это значит, м.б. Стенька Разин со своими ладьями? Примечание переводчика, переводика.ru), потом крепостные, затем - организованный государством голод. Наконец они сломались и попробовали свободный рынок (в течение приблизительно недели), но он им не понравился, так что они вернулись к старой доброй клептократии. И это - то, где они живут теперь.

В любом обществе, сторонние наблюдатели часто испытывают затруднения при понимании некоторых вещей. Европейцы не понимают привязанности Америки к оружию и светлому пиву. Американцы не понимают французской привязанности к Джерри Льюису. Никто не понимает, почему англичане считают коричневый цвет весенним цветом.

Но эти причуды отнюдь не мешают увидеть общую картину страны. У русских не так. Ничто из того что они делают, не кажется разумным или целесообразным. Например, большинство национальных сообществ хочет чтобы их любили. Хоть чуть-чуть. Это - причина, по которой немцы, в конечном счете, прекратили вторгаться в Бельгию. Но русские, кажется, вовсе не заботятся о том, чтобы кому-то нравиться. Соединённые Штаты ненавидят Куба, Венесуэла и несколько других стран. Индию ненавидит Пакистан. Но, ни одну из этих стран не ненавидит столько стран, сколько ненавидит русских. Эстонцы ненавидят их, украинцы ненавидят их, грузины ненавидят их, поляки ненавидят их, и все те бывшие советские республики, которые заканчиваются на «стан» - ненавидят их.

У русских - такой вид сообщества, которое может очистить танцплощадку за 30 секунд; эти парни приходят, и у всех остальных сразу появляется желание собрать вещички и идти домой. Что очень трудно сделать. Вы не можете собраться и пойти домой, когда пришли русские, потому что вы уже дома. Они просто припёрлись к вам.

Страницы: 1 2 След.

Цитировать Имя дмитрий Monopedes, 18.07.2014 08:05:10
А что же дядечка не написал о любви американцев нести демократию на бортах бомбардировщиков по всему миру?
Цитировать Имя Василий Сельтенёв, 18.07.2014 09:18:01
"(так в тексте - Volga Boatmen)" Это Бурлаки на Волге). http://www.youtube.com/watch?v=uNb54rwDQJM
Цитировать Имя Олег Гор, 18.07.2014 10:52:57
Чеченец о русских и украинцах: Чеченец Радуевец и Байсаровец, с которым у меня постоянный клинч и срач, который не очень то и любит русских (хотя и в адеквате) неожиданно рубанул... Удивило... Перепост с другого форума. (Неукто Пулеметная лента, из лички известно, что зовут его Тагир) Попытался на основе опыта общения с россиянами систематизировать в одно целое суть, «за что россиянин не уважает украинцев». 1) Первое, это, конечно же, за беспринципность и за «правду» на каждый день. Россиянин любит фундаментальность, но не плавающее мнение. Для него плавающее мнение это ложь. Сколько помню россиян, у них была правда, что в 91-ом, что в 2014-ом. И если это правда и эволюционировала, то очень незначительно. Украинец же всегда подстраивает события каждый раз, что создает иллюзию беспринципности и приспособленчества. 2) Россиянин не любит предательство и чувствует в украинцах предателей. Он знает, что у украинца всегда найдется аргумент предать. Аргументы могут быть разные, но суть одна – нанести максимальный вред россиянину. Все, что делает украинец, он делает не для себя, а для нанесения вреда россиянам. На себя им, как правило, плевать, потому и живут они плохо. 3) Ненадежность самый главный фактор. Сегодня одно, завтра другое. См. пункт первый. 4) Россиянин не уважает украинцев за не уважение к своей истории. Для украинца истории не существует. Это для него лишь система замкнутых аргументов, но не наука. Он может ее переписывать бесконечно, потому то, украинец до сих пор свою историю и не знает. Украинец для россиянина это «Иван, не помнящий родства». 5) Россиянин не примелет сваливание вины на другого. Да, США для него враг, но от россиянина редко услышишь, что США виновата в проблемах России. Россиянин винит в своих бедах только себя. Украинец же напротив, никогда не виноват. Он весь в белом и жертва. Украина это карамельная страна, возле которой одни кучи навоза, которые мешают ей жить. 6) Украинцы, по равнению с россиянами не чувствуют интимной зоны человека, его неприкасаемой свободы. Украинцы порой легко в нее вторгаются с хамством и не спортивным поведением. Как бы россиян не разгонял «Беркут» они никогда не будут преследовать их дома – спортивное поведение, суть россиян. Украинцы же нет, они пытаются задевать за самое живое, что подчеркивает их мелкую, врожденую подлость. В России последнее, это западло. 7) Сплетни и слухи – не уважаются в России. Попросту презираются. В Украине нет. Демагогия. Во всем и везде, с употреблением двойных стандартов. См пункт первый. Россияне все-таки фундаменталисты. Их, даже мне чеченцу, проще понять, и проще договориться с ними. Причем с русскими можно договориться на долгое время, с украинцами же на час… Далее их хотелки украинцев перечеркивают договор. 9) Не любовь к своей родине и народу это истинное украинское, несмотря на радикальный национализм. Украинец никогда не сравнивает Украину и Россию, он всегда сравнивает Европу и Россию. Это доказывает, что подсознательно Украины для него нет…. 10) Украинец не увидит и бревнышка в своем глазу, но видит соломинку у Россиянина. 11) Из опыта чеченской войны, мной обозримой. Укаинец никогда не будет воевать н а линии фронта как русский. Украинцы и были у Гелаева для диверсий. Россиян же мы доставали из луж мочи и кала, и в слезах, но. Они не покидают позиций. Собственно это меня и вводило в ступор всегда. Украинцы же воюют, когда удача лишь на их стороне. Собственно тут я согласен с Хаттабом, который назвал русских «упрямыми молчунами»…
Цитировать Имя Онотоле Болт, 18.07.2014 11:05:14
нагнал черт лоску, хотя за фасадом голливудских улыбок не упомянул, почему американцы в Афганистане называют своих союзников meat for the grinder - мясо для мясорубки, ну или могбы раскрыть тему, почему "Куба и несколько других стран ненавидят США"
Цитировать Имя ю го блин ю го блин, 18.07.2014 13:24:25
сидел он, полон дум...)
Цитировать Имя Marabu, 18.07.2014 13:50:11
Еще один америкос, который думает, что 1) он прекрасно понимает, что движет всеми другими народами 2) нифига не понимает ничего о русских 3) считает, что пункт 2 - это проблема русских, а не его собственная 4) уверен, что США ненавидит всего парочка стран, чье мнение никому не интересно. Прав он только в пункте 2.
Цитировать Имя alexander markovich, 18.07.2014 18:07:02
Спасибо! Познакомили с ещё одним идиотом!
Цитировать Имя Тата Южная, 18.07.2014 19:52:23
Дмагноз: слишком маленький мозг. Чел просто не понимает, что претензии все на свете характеризовать тремя словами означает, сколь мало слов и понятий он может вместить.
Цитировать Имя Сергей, 19.07.2014 11:40:00
Но, ни одну из этих стран не ненавидит столько стран, сколько ненавидит русских. ---------------------- американское зомби в своём репертуаре.
Цитировать Имя Ольга Гусак, 19.07.2014 18:49:01
Даже такой умный политик, как Бисмарк, проживя долго в России и то не смог понять русских. Единственное, что следовало бы вам, американский обыватель из его выводов по поводу России запомнить- НИКОГДА НЕ ВОЮЙТЕ С РОССИЕЙ

Страницы: 1 2 След.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь