быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 13.04.12 19:56
скаут: civilizaciokapcsolat; переводчик civilizaciokapcsolat; публикатор: Публикатор
   
 

Украинцам не хотят показывать «матч смерти»

На Украине могут запретить показ российского фильма «Матч» о так называемом киевском футбольном «матче смерти» между украинцами и немцами в 1942-ом году. Как объясняют чиновники, главная проблема - определение аудитории ленты. Решение должна принять специальная экспертная комиссия Госкино. Некоторые обозреватели обвиняют режиссёра ленты Андрея Малюкова в распространении антиукраинских настроений, а историки утверждают, что сюжет его фильма - советский миф, который пытаются навязать нынешнему поколению.

 

«Здесь вряд ли есть какая-то одна правда. Но она нас и не слишком интересует, потому что мы снимаем не документальное кино. И это будет не научно-популярный фильм, и не реставрация», - так в июле прошлого года режиссер Андрей Малюков в эфире одного из украинских телеканалов проанонсировал свой фильм «Матч», показ которого нынче на Украине под вопросом.

 

Ленты этого российского режиссера тут запрещают не впервые. В 2010-м фильм «Мы из будущего-2» не позволили демонстрировать в украинских кинотеатрах из-за эпизодов, которые «разжигали межнациональную рознь». Теперь официальная версия – «проблемы с определением аудитории» киноленты. Сейчас судьбу «Матча» решает экспертная комиссия по вопросам распространения и демонстрации фильмов Госкино Украины.

 

«В настоящее время идёт просмотр фильма экспертами относительно предоставления ему аудитории. Завтра или послезавтра у нас уже будут определённые результаты, о которых мы сможем говорить», - рассказала в комментарии «Радио Свобода» председатель Государственного агентства по вопросам кино Екатерина Копылова.

 

По мнению кинокритика Сергея Тримбача, ажиотаж вокруг «Матча» поднимет рейтинги фильма, впрочем, запрет ленты будет недейственным, ведь на Украине отсутствует «информационная завеса».

 

«Если мы считаем, что такой фильм не слишком желанный на наших просторах, то надо его разрешать - тогда его посмотрит намного меньше людей. Рано или поздно его всё равно выпустят и он будет в интернете. Поэтому я делал бы просто ограничения для аудитории с учётом какой-то собственной безопасности, чтобы количество людей, которые будут смотреть этот фильм, было всё же не очень большим», - отмечает критик.

 

Украинцы - пособники немецких оккупантов?

 

В основе фильма «Матч» - история о так называемом киевский «матче смерти» 1942-го года. Как свидетельствует советская легенда, эта игра закончилась показательным расстрелом украинских футболистов, которые отказались проиграть поединок с немцами. В картине же российского режиссёра, как отмечают критики, украинскоязычные персонажи показаны активными пособниками немецкого оккупационного режима.

 

Украинцев не расстреливали за футбол и бокс с немцами - историк

 

Руководитель представительства немецкого фонда Конрада Аденауэра на Украине Нико Ланге сказал Радио Свобода, что возможный запрет этого фильма на Украине связан с приближением Евро-2012, ведь, отмечает он, Украина не хочет бросать на себя тень. В то же время немецкий обозреватель отмечает, что «матч смерти» - вымышленная советской властью история, «уровень достоверности которой должны определять историки».

 

По словам украинского историка Владимира Гинды, «матч смерти» - разрекламированный миф советских времён, который пропагандируют и ныне. В период с 1941-го по 1944-ый год на всей территории оккупированной Украины, по словам эксперта, было проведено более 150 украинско-немецких футбольных поединков, больше половины из которых закончились победой украинцев. При этом ни один из матчей не закончился расстрелом.

 

«Для немецких военных футбольные встречи с украинским населением в то время - это способ отдыха в тылу. Для украинцев - это возможность подзаработать и также отвлечься от оккупационных будней. Более того - в 1943-44 годах проводились боксерские поединки. Немцы на ринге теряли сознание, и после этого никто никого не расстреливал», - подчёркивает историк.
 
В 1974-2005 годах дело о «матче смерти» рассматривала прокуратура Гамбурга. Между выигрышем украинцев и их расстрелом связи там не нашли.

статью прочитали: 3711 человек

   
теги: Украина, Великая Отечественная Война, Культура, Цензура  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

Istvan Kovacs, 14.04.2012 01:08:11
Дубль два - после "Август. Восьмого". У кого, в конечном итоге, украинские чиновники идут на поводу? - вряд ли только у националистов.
MiK, 14.04.2012 01:15:43
В 1974-2005 годах дело о «матче смерти» рассматривала прокуратура Гамбурга. Между выигрышем украинцев и их расстрелом связи там не нашли.[QUOTE]

Статью надо начинать читать последним предложением.
Оным же и ограничиться!
Вадим Кривопалов, 14.04.2012 08:38:07
Демократия. :D Только с цензурой никак не вяжется. Глупо. Как буд-то у украинцев нет интернета. Запретами только подогревается интерес публики. Лучше рекламы не придумаешь. 8)
Петр Селивестров, 14.04.2012 15:22:21
Хммм
валерий поляков, 14.04.2012 20:34:24
Историк Гинда (по моему в фамилии перепутаны буквы)!Между выигрышем футболистов и их расстрелом связи не нашли!!!Нэзалэжники готовы назло москалям себе на голову ушат говна вылить.
viktor schiwago, 15.04.2012 04:11:07
В 1974-2005 годах дело о «матче смерти» рассматривала прокуратура Гамбурга. Между выигрышем украинцев и их расстрелом связи там не нашли.[QUOTE] Т.е. расстреляли после матча просто для подрядка, а не потому, что проиграли? Кстати, что так долго-то судили, аж 21 год?
Istvan Kovacs, 15.04.2012 22:05:14
Цитата
viktor schiwago, 15.04.2012 04:11:07
В 1974-2005 годах дело о «матче смерти» рассматривала прокуратура Гамбурга. Между выигрышем украинцев и их расстрелом связи там не нашли.Т.е. расстреляли после матча просто для подрядка, а не потому, что проиграли? Кстати, что так долго-то судили, аж 21 год?

Начинало раздражать, что где-то это в ряду символов побед над Германией, причем с расстрелом немцы вообще выглядели скверно - и поставили сами для себя точку. А формально, да, какая связь - не в связи же с проигрышем арестовывали да расстреливали, а как бы вспомнили, что "Динамо" организовано НКВД - чем не повод? (Ещё германская прокуратура эдак и оправдать может. В смысле, гестаповцев). Удивляться, что свидомиты в пику клятым москалям и ради дружбы с европейцами не хотят видеть своих динамовцев героями.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь


© 2009-2014  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"