быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Контра Версия
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 30.09.11 06:52
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович; публикатор: Публикатор
   
 

...но Путина опасный, мрачный гений, немного отдалил России полный крах...

Ральф Петерс (RALPH PETERS) 29 сентября, 2011 года

Сегодня, на мировой сцене, есть один, бесспорно великий актёр и он не собирается следовать нашему сценарию. Владимир Путин, премьер-министр, а в скором времени – снова президент России, эффектно и очень эффективно розыгрывал те стратегически слабые карты, которые он получил в наследство от предшественника. Он с блеском выигрывает партию за партией, подтверждая свою репутацию сильного лидера, которого так страстно жаждут русские.

Ни один из его коллег на международной арене не может похвастаться таким глубоким пониманием своего народа, не обладает таким интеллектом как Путин.

Гений (никак не меньше) Путина начинается с понимания принципа управления, который ускользал от ''великих'' диктаторов прошлого века: нужно контролировать только общественную жизнь, не касаясь личной. Путин понял, что человеческим существам необходимо выпускать пар мировой скорби, и что нужно позволить им сделать это за кухонным столом, за бутылкой водки, не причиняя вреда государству.

Его негласный договор с русским народом состоит в том, что люди могут делать и говорить всё что они хотят, за закрытыми дверями, не выходя на улицы. Он увидел, что авторитарное государство, которое останавливается у входной двери дома, не только более приемлемо для граждан, но и более эффективно.

Что же касается возмутителей спокойствия, то он их убивает или сажает в тюрьму. Но! Нет больших чисток, нет ГУЛАГа, есть только тщательно отобранные, образцовые жертвы, такие как например борец с коррупцией, активист Сергей Магнитский, который умер под стражей в полиции, или непослушный миллиардер Михаил Ходорковский, заключеный в тюрьму по обвинению, которое русские рассматривают как черный юмор. Западная совесть может быть встревожится ненадолго, но Путин знает, что международное сообщество не будет накладывать каких-либо значимых штрафных санкций.

Соблазненные кремлевской политикой - от нефтяных и газовых концессий до циничных намеков на стратегическое сотрудничество - западные лидеры помалкивают, уж слишком много фишек на столе. А дома, простые люди, черный люд (написано транслитом, примечание переводчика), не против. Они даже злорадствуют, когда царь отрезает бороды боярам или усмиряет олигархов. Что же касается назойливых оводов-журналистов, то Путин прекрасно знает, что их можно совершенно безнаказано устранить, как это было в случае Анны Политковской. Наше возмущение будет формальным и кратковременным.

Внутри страны, ощущение, понимание Путиным своего народа является совершенно непревзойдённым. Его фотографии с обнаженным торсом могут показаться нам смешными, но россияне видят настоящего мужчину, мужика(написано транслитом, примечание переводчика). А его трезвость делает его мужем-мечтой множества российских женщин.

Не последнюю роль играет то, что Путин восстановил у русских уверенность в величии страны. Постоянно играя на международной арене роль гораздо большую реальных возможностей России, он пробудил в людях чувство сталинских времен, что, люди могут страдать, но они делают это во имя великой цели.

На международном уровне он оценивал и обрабатывал своих собеседников, с ловкостью опытного агента-вербовщика, каким он был в старые недобрые времена. Его вспышки гнева, в сочетании с жестким, грубым языком делают большие заголовки в СМИ (в то же время, опять же, апеллирующие к его избирателям), но его политика - абсолютно хладнокровная и безжалостная, поразительно успешна.

Стоит отметить, сколь многого добился Путин: как и его герой, Петр Великий, он приручил новое дворянство (богатых) и консолидировал власть государства. Он вернул России статус великой державы - в основном за счет блефа. Он буквально продавил выгодное только одной стороне новое соглашение по СНВ с Америкой, которая отчаянно хотела совершить сделку.

Его манипуляции в Европе позволили ему заключить практически все трубопроводные соглашения которые он хотел, оттеснить в сторону новых членов НАТО на востоке и сохранить Украину слабой и разобщенной. Он расчленил Грузию, не заплатив за это ничего. Он даже добился власти над поставками для коалиционных войск в Афганистане, уступающей только власти предоставленной Соединенными Штатами Пакистану в приступе стратегической глупости.

Если у Путина и есть слабость, то это его пренебрежение к экономике. Россия полагается на экспорт нефти и газа в потенциально смертельно опасной степени. Но и это тоже просчитанная, сознательная политика: диверсифицированная экономика и последующее распространение богатства сделало бы Россию гораздо более трудно контролируемой страной. Сегодня сформировался небольшой класс олигархов, примерно соответствующий высшему дворянству царской России (но менее обременённый приличиями): они демонстративно много тратят, веселятся за границей и остаются политически послушными. Путин предпочитает риск монополизации экономики, распределению власти на более широком фронте.

Веками Москва называла себя «Третьим Римом», после города Святого Петра и Константинополя.

Эта аллюзия может оказаться пророческой, в том смысле, что Путин сделал то, что несколько сильных императоров сделали после первого падения Рима или разграбления Константинополя крестоносцами в ходе Четвертого крестового похода: они восстановили, хоть и не надолго, павшее величие.

В демографическом, экономическом, в военном, и даже - в образовательном отношении, Россия, похоже, обречена на жестокий спад.

Но один гениальный человек принес своему народу последнюю, по-осеннему краткую отсрочку.

Владимир Путин - опасный человек, но великолепный царь.

Ральф Петерс – отставной военный, во время службы специализировавшийся на России и её исчезнувшей империи. В настоящее время он является аналитиком Fox News, недавно выпустил книгу - «Lines of Fire: A Renegade Writes on Strategy, Intelligence, and Security».

статью прочитали: 2395 человек

   
теги: Владимир Путин, Россия  
   
Комментарии 
Страницы: 1 2 3 След.
Гость, 02.10.2011 12:10:43
Убийство Политковской было спланировано для очернения образа Путина, очень она подходила на эту роль, к несчастью для неё.
"Западная совесть может быть встревожится ненадолго" - перл! нечто новенькое.
"Совесть без Бога может заблудиться до самого безобразного! (Достоевский), что мы и наблюдаем,господин Ральф Петерс.
Западная совесть предполагает восточную, юго-западную и т.д. Дурная бесконечность.
mocva, 02.10.2011 11:10:27
Цитата
SSS® пишет:
Прекрасная, умная, взвешенная статья..!

Статья ровно на западного военного аналитика, есть знания о стране и есть выводы в соответствии с собственным военным воспитание о противнике. Ведь мы, это противник автора. И если вы, как я понимаю, бывший военный, то совпадение его выводов и вашей реакции говорит не в вашу пользу.

Цитата
SSS® пишет:очевидный крах экономических реформ, модернизаций всех мастей и социалки, усиленный глобальным экономическим кризисом, дополнился ещё и кризисом политическим. НЕ-СОМ-НЕН-НЫМ.

Просралиполимеры? Понимаю, не ново. Если спросить конкретно, начнется опять истерика с лозунгами. Модернизация только началась, вы какие итоги собрались прям щас увидеть? Что делается можно здесь почитать http://sdelanounas.ru/
Социалка не нравится? Понимаю, хочется как в скандинавии, но для этого нужно как там лет 40-50 прожить в эволюционном развитии, без истерических метаний. А если сравнить сегодняшнюю нашу социалку с нешей же, но лет 10 назад, то только лицемерный провокатор возьмется утверждать, что нет существенных изменений.
Политический кризис в чем? В стране не работают институты управления? Вполне себе неплохо работают. Или в стране нет адекватной оппозиции? Ну так это не власть виновата. Прежде чем вопить капс-локом, задумайтесь, а вы готовы назвать хотя бы пару фамилий политиков, за которых вы несомневаясь проголосуете на выборах президента?

Цитата
SSS® пишет:
Мамки-жёны-сёстры и горе-читатели-почитатели счастливы, что солдат ни плац не метёт, ни на камбузе не работает - все силы боевой подготовке!!!

Совершенно верно. Только что из армии вернулся друг сына, впечатления очень хорошие, многому научился, обстановка была хорошая, дедовщины не было, имел возможность постоянно звонить, сама ему пополняла счет не раз, что бы на связи всегда был. Командиры адекватные, кормили не домашним, конечно, но вполне сытно и не комбижирами, которые гастриты с язвами вызывали. В армии есть проблемы? Несомненно, она потому и реформируется, поскольку проблемы в армии были уже в 80-х, усугубились в 90-х и теперь все это приходится рагребать.

Цитата
SSS® пишет:
Чё это я., типа, гоню..? Щас-то полки магазинов ломятся ж просто!!! Да, ломятся. Только какие в стране цены? И сколько денег на руках у рядовых-то граждан..?

Гоните, вы сами это сказали. Вам на что не хватает денег? На хамон и козий сыр? Покупайте курицу по 120, причем не мороженную, и наш, российский или костромской. А воровать, уважаемый, будут и сейчас и потом, это не зависит от благосостояния, это от дурного воспитания и подлой натуры.

Цитата
SSS® пишет:От общего – к частному (тут тоже орать не торопитесь – к общему ещё вернёмся): мой сослуживец, капитан I ранга, 54-х лет. Без квартиры. В 50 - пенсия. Если министр обороны 5 лет льготных не подпишет. Не подписал...

А об этом не здесь надо писать, а в жалобах и исках, если правда за вашим знакомым. А если это мвссовое нарушение, то коллективный иск весьма повысит шансы разрешить ситуацию быстрее. Мы не знаем ситуации вашего друга, а рассуждать в стиле обс нет смысла.

Цитата
SSS® пишет:
К общему… Про ситуацию с энергообеспечениеи Северного Морского пути будем говорить? Про госзаказ на оружие и средства вооружений..? Про ситуацию в гражданской авиации..? Про Пенсионный фонд..? Про сериал "Ходорковский & campany"..? Про «свободные выборы» у мерзавца батьки-побратима, про Прохорова, про спектр "политических сил", про судоходный парк, про реформу образования, про Тимченко

Ооо, любимые темы либерастов и жопоголиков ))). Правда как только начинаешь предметно обсуждать, так сразу весь пафос сдувается и начинаются обличительные лозунги.
Да, уважаемый, не все еще у нас хорошо, странно было бы, если б за 10 лет, да еще с кризисом на хвосте все наладилось. Вы смотрите все в сравнении с концом 70-х началом 80-х и делаете вид, что не было горбачевской перестройки, пустых полок, развала страны, ельцинского развала экономики, уничтожения промышленности, огромадных долгов страны, нищеты и голода, бандитских войн, уничтоженного поколения 90-х, чеченской войны, почти разваливающейся уже самой России в конце 90-х. И из всего этого мы либо уже выбрались, либо потихоньку сейчас выбираемся. А вы можете и дальше митинговать, страна свободная, за пургу вашу с вас никто не спросит, только перед самим собой вам придется отвечать. ))

Подпись mocva
Пауль Боймер, 02.10.2011 06:00:35
Ну и что вы так, болезные, развыступались? Ну да, как у каждого бывшего военного у автора есть отдельные "переклины" в области отделения мух от котлет в условиях Российской помойки (на данный момент - ИМХО). Но чем вы можете опровергнуть утверждение автора о том что Путин только отсрочил падение России - кроме истерик, естесственно. Великие мира сего - иногда бывают мерзки. Но они всегда - велики. ЕМУ было отпущено 12 лет полной власти в мире с народом и думой! Что мы имеем по выходу? Чем я как русский и бывший советский могу гордиться? Увольнением Кудрина? Или тем что - мочим в сортирах!
Гость, 02.10.2011 04:24:01
ВСЁ написанное в статье верно.
SSS(R), 02.10.2011 00:39:54
Прекрасная, умная, взвешенная статья..! Остаётся только удивляться, как это автору оттуда, из Южного полушария, всё так отчётливо видно? Может, действительно, «большое видится на растояньи»..? Причём уверен, что все выступившие с комментариями (за исключением лишь одного здравомыслящего, да и тот – «в гостях») позиционируют себя, как патриоты России... Некоторые аж с троекратной редактурой собственной верноподнической брани отметились! Однако, вынужден констатировать, что патриотизм свой сплошь и рядом с "государственностью" поперепутали. А государственность у нас за последние годы такая, что людей - порядочных людей - блевать тянет. Это, конечно, тема не для набора "букафками", но очевидный крах экономических реформ, модернизаций всех мастей и социалки, усиленный глобальным экономическим кризисом, дополнился ещё и кризисом политическим. НЕ-СОМ-НЕН-НЫМ. Так нет же - "нет у нас никаких кукловодов с куклами да статистами, а есть абсолютно естественный путь развития нашей, российской, управляемой демократии!". Вот, к примеру, тема возращённого народу понятия собственной державности. Напрямую, кстати, связанная с вопросами военного строительства, укрепления обороноспособности и модернизации наших Вооружённых Сил. Мамки-жёны-сёстры и горе-читатели-почитатели счастливы, что солдат ни плац не метёт, ни на камбузе не работает - все силы боевой подготовке!!! Мы (или, если хотите, я) тоже служил в обстановке, когда наш училищный камбуз обслуживался вольнонаёмными. Брежневские времена - в магазинах шаром покати. Так у этих тёток руки по вечерам от сумок отрывались..! Мы и отъедались-то только на стажировках-практиках, на кораблях и в частях… Где кок - матрос!!! Не могли они, даже всем камбузным нарядом, наши пайки по посылкам «до неньки» распихать – не влезет. Да и испортится…

Тю-у-у..! Чё это я., типа, гоню..? Щас-то полки магазинов ломятся ж просто!!! Да, ломятся. Только какие в стране цены? И сколько денег на руках у рядовых-то граждан..? И на деле - те же сумки. Только теперь – повсеместно. И тщательно скрываемые факты, что даже в элитнейших подразделениях, сплошь контрактных нередко, отмечаются неоднократные случаи дистрофии. Ещё бы, нагузка-то - ого-го! Никто тут про остров Русский «ссылку давай!» орать не будет? И не только там… Заметьте: это я не про годковщину/дедовщину и холод в «юдашкинском» обмундировании – я про пайку всего навсего.

От общего – к частному (тут тоже орать не торопитесь – к общему ещё вернёмся): мой сослуживец, капитан I ранга, 54-х лет. Без квартиры. В 50 - пенсия. Если министр обороны 5 лет льготных не подпишет. Не подписал... Надо увольнять? А как же приказ Верховного Главнокомандующего об обеспечении жильём всех офицеров, увольняющихся в запас? А никак - пока квартир нет (для него нет), мы его увольнять не будем, а выведем за штат. Т.е. должности у него нет и он уж четыре года должностного оклада не получает. Оклад по воинскому званию на положенную ему пенсию ох, как не тянет. А все положенные и выслуженные им надбавки начисляются в процентном отношении к месячному денежному довольствию... А оно - по званию-то только - мизер! И даже с надбавками до законом установленной пенсии не дотягивают. Вы посмотрите, какая экономия-то получается..!

Скоро 55, а квартирой и не пахнет пока. Т.е. «не давать» ещё при Путине начали. А "заштатной службе", так получается, что и конца-то не видно (и это без всяких 5-ти лет льготных) - он уж и бородищу отрастил... Думаете, он один такой? Сокращение... сокращение... А ведь эти горе-пенсионеры - все в списочном составе Вооружённых Сил. Так увольняйте! Будет вам и сокращение... Нет, мы не будем третий год уже (слава Богу, говорят, последний) комплектовать военные ВУЗы первокурсниками. Нет приёма – и всё. Хрен с ними, с одиннадцатиклассниками - суворовцев с нахимовцами, кадетов (вот наплодили ж!) куда девать? Или это не средние военные УЗ, а так - клубы по интересам для старшеклассников? А выпускнику военного ВУЗа, лейтенанту - право (до капитана включительно) заключения пятилетнего контракта с МО, и с односторонним правом его и не заключения вовсе, и прерывания по желанию... Военный ВУЗ? Да бросьте вы - институт с казённым "дресс-кодом", без распределения и без необходимости возврата затраченных на него державой средств.

К общему… Про ситуацию с энергообеспечениеи Северного Морского пути будем говорить? Про госзаказ на оружие и средства вооружений..? Про ситуацию в гражданской авиации..? Про Пенсионный фонд..? Про сериал "Ходорковский & campany"..? Про «свободные выборы» у мерзавца батьки-побратима, про Прохорова, про спектр "политических сил", про судоходный парк, про реформу образования, про Тимченко, про целевые контракты на детское питание, про мигрантов, про жену экс-мера, про съезд ЕдРоссов, про ежегодно горящие торфяники, про Саянскую ГЭС, про чубайсовские «нанотехнологии», про фармацевтов в частности и про медицину вообще..? Про вице-премьера, в президента переименованного и, по инерции, видимо, за весь срок только и сделавшего, что ментов в полицаев переименовавшего..? А чем ему Новосибирский Академгородок помешал с институтами Келдыша, Курчатова, Королёва и прочими "малозначимыми" фамилиями? С единого подряда в Сколково легче деньги, что ль, пилить..? Даже про Сочи уже есть, что сказать. И уверен – в 15-ом году про Сочи прорвёт просто! Но – не раньше. А вот про Кудрина – не надо ничего. Ну, психанул Буратинка. Выпороли вчерась прилюдно - он сегодня шпильку Карабасу. Под песенку поросят: «А обратно не возьмёшь, не возьмёшь, не возьмёшь..! Кабинет-то будет мой! Будет мой – вот!!!». Возьмё-о-от… Ещё как возьмёт: как захочет, кем захочет - так и возьмёт. Как все прошедшие в этом тысячелетии годы. А ведь одиннадцать лет – это меньше половины, ожидаемой по прогнозам… Вот сиди теперь, трясись и думай – «А кем возьмёт-то..?».

Уклад нынешней власти можно только презирать. Сторониться её всячески. Не замараться чтоб. Изобличать. Ловить на передёргиваниях. Указывать на беззастенчивое враньё. Не оголтело, нет - Боже упаси от разделения взглядов проституток-"несистемщиков". Конструктивная оппозиция и полное непринятие правил игры, властьпредержащими предложенных. Глаза у них бесстыжие… А дел-то всего три у них, как во всём мире и сложилось – учить, лечить и защищать. Добросовестно только.

А вопрос у меня к ним всё-таки один есть. Вот Лужкова через 18 лет наглого и беспринципного правления сняли. Хорошо, что сняли… Плохо, что через 18 лет. И каждая козявка, каждый, с позволения сказать, «политолог» и каждый заранее намыленный «аналитик» с глубоким удовлетворением выступили на все лады с одной и той же мантрой – «предПРЕДвыборное» противостояние в тандеме налицо – Дмитрий Анатольевич расчищает предвыборное поле от игроков с серьёзным административным ресурсом… Съезд ЕдРоссов – позади. Так кто ж его снял-то? Лужкова-то? И зачем? И почему..?
Сидорович, 01.10.2011 23:39:31
Бред. Название статьи обещало объяснить как ВВП отдалил крах, но кроме голословного утверждения, что: "...Россия, похоже, обречена на жестокий спад.", ну ещё и похвал ВВП, ничего конкретного нет. Они там, что, последнего кенгуру без хлеба доедают!?
Алексей Евтеев, 01.10.2011 22:58:03
Гость, 01.10.2011 09:34:42
Дурачье же здесь собралось, а. Где ж глаза-то ваши? Абсолютно правильная статья, глупыши вы все. Да что народ-то такой, а у нас. Батюшку-царя полюбят и ну его любить, ну любить? Прямо слов нет. Да вы кругозор-то расширьте уже, что ли. Книжки почитайте. Выключите зомбоящик. (с)

О как! smile:D
А обсуждения поживее пошли! smile:oops:
Нам уже и зомбоящик советуют выключить...
А я вот только что очень правильную передачку наблюдал по "365 дней", про то как Троцкий, с Авербехом и прочей своей роднёй, уничтожали русскую культуру и искусство, нравственность народную, и выкидывали русскую классику из библиотек...
А "кговавый Сталин" "взял курс на созидание"(с). smile:evil:
"Гостям" следует быть несколько толковей, и выражать страстные свои пожелания яснее и конкретнее. Конструктивные предложения не грех и обсудить, а "выключить зомбоящик" предложите своей тёще! Только с сериалом не ошибитесь... smile8)
Гость, 01.10.2011 22:26:33
Оооо...Давненько такого не читывал. Статья достойна самого Глюксмана smile:D . С нетерпением ждём новых креативов от Ральфа Петерса smile8)
Ильдар Им, 01.10.2011 13:31:37
Опоздавший! Ты бы хоть погуглил бы что ли? Или опоздал, когда мозги раздавали? "......имеет самый мощный и самый технически совершенный в мире военно-морской флот......." Этож надо! Нету у них надводников крупнее фрегата, Ээсминца по старому.
Гость, 01.10.2011 13:29:01
Опоздавший!!! Ты бы хоть погуглил бы что-ли? Или опоздал, когда мозги раздавали? ".......имеет самый мощный и самый технически совершенный в мире военно-морской флот........". Нету у них надводников крупнее фрегата или эсминца по старому.
Страницы: 1 2 3 След.
Ваше имя:
С улыбкой  Печально  Шутливо 
Широкая улыбка  Удивленно  Здорово 
Ты прав  Скептически  Смущенно 
Очень грустно  Поцелуй  Со злостью 
Восклицание  Вопрос  Идея 

Символы на картинке:

Праздники сегодня
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2011  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"