Переводные статьи с Wikileaks.org и о нем из зарубежной прессы
 
быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Контра Версия
 
опубликовано редакцией на Переводике 30.01.11 13:30
переводчик Lilu; публикатор: Публикатор
   
 

Египет: кто такой Омар Сулейман?

Одним из "новых" имён, которые называются как возможная альтернатива египетскому президенту Хосни Мубараку, является Омар Сулейман. Но на самом деле его имя не такое уж и новое для тех, кто наблюдал за американской политикой выдачи подозреваемых в терроризме. После роспуска своего кабинета вчера Мубарак назначил Сулеймана вице-президентом и, согласно многим комментаторам, он готов стать потенциальным преемником и альтернативой сыну Мубарака и предполагаемому до сего момента наследнику, Гамалю Мубараку. Сулейман отлично известен в Вашингтоне. Учтивый и образованный, свободно говорящий по-английски, он многие годы служил проводником между Соединёнными Штатами и Мубараком. В то время как он известен своей преданностью и результативностью, у него также есть неоднозначный опыт с точки зрения тех, кто надеется увидеть безупречную репутацию в отношении прав человека. Как описано в моей книге "Тёмная сторона", Сулейман с 1993 г. возглавляет наводящую страх египетскую службу общей безопасности. В этой роли он являлся специальным уполномоченным ЦРУ в Египте для выдачи подозреваемых - тайной программы, в рамках которой ЦРУ похищало людей по всему миру и возвращало их в Египет и другие места для проведения допросов, часто в жестоких обстоятельствах.

Как излагается подробно в книге Стивена Грея "Самолёт-призрак", начиная с 1990-х, Сулейман вёл прямые переговоры с высокопоставленными сотрудниками Управления. Каждая выдача подозреваемого одобрялась в высших эшелонах американских и египетских разведывательных служб. Эдвард С. Уокер-мл., бывший посол США в Египте, описывает Сулеймана как "очень смышлёного, очень реалистичного", добавляя, что он осознавал, что существовали издержки у "некоторых отрицательных вещей, которыми занимались египтяне - пытки и так далее. Но он, кстати, не был слабонервным".

Строго говоря, американские законы требовали, чтобы ЦРУ получало "гарантии" от Египта, что переданные подозреваемые не будут подвергаться пыткам. Однако при правлении Сулеймана в разведывательной службе такие гарантии считались почти ничего не стоящими. Как позднее рассказал в Конгрессе Майкл Шойер, бывший сотрудник ЦРУ, содействовавший осуществлению на практике таких выдач подозреваемых, даже если такие "гарантии" были записаны несмываемыми чернилами, "они не стоили и гроша".

Читали: 645

   
теги: Омар Сулейман, Хосни Мубарак, США, Египет, Разведка  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1) всего
1
сообщений
   

обсудить
 

Переводные статьи с Wikileaks.org и о нем из зарубежной прессы
Межрегиональная общественная организация "Вече"

 Создание сайта © 2009-2011 - "Студия СПИЧКА" , "Арсента"