быстрый поиск:
переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны

 
опубликовано редакцией на Переводике 30.06.10 09:30
переводчик molten; редактор Лена (chitatel); публикатор: Публикатор
   
 

Власти 46 штатов столкнулись с кризисным дефицитом наподобие греческого


Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер рассказывает на ассамблее о своих бюджетных предложениях. Сакраменто, Калифорния

Калифорнийцы не видят доказательств тому, что худший со времён Великой депрессии экономический спад подходит к концу.

Безработица в мае составила 12,4 процента, что на 2,7 процента выше, чем в среднем по стране. Власти разрываются между прекращением программ соцобеспечения для 1,3 миллионов малоимущих семей, и необходимостью займа более 9 миллиардов долларов на рынке облигаций. Калифорния, которая наряду с Иллинойсом является лидером среди прочих штатов по самым низким кредитным рейтингам, отказалась от увеличения налоговых поступлений, которые уходили на обслуживание долга, сообщает Bloomberg Markets*.

* Ежемесячный журнал в США о финансах - прим. perevodika.ru.

Не показывая и признаков восстановления, «золотой штат» со своей 1,8-триллионной экономикой, которая больше, чем экономика России, всё глубже проваливается в финансовый хаос. И не только он.

Даже тогда, когда дела у США, казалось бы, начинают налаживаться, - ВВП увеличивается 3 квартала подряд, финансы Аризоны, Иллинойса, Нью-Джерси, Нью-Йорка, а также других штатов демонстрируют совсем небольшие признаки улучшения. Сорок шесть штатов столкнулись с нехватками бюджетов, которые в общей сложности на конец финансового года (в следующем июне) составят сумму в 112 миллиардов, как заявляют в Центре по приоритетам бюджета и политике - исследовательском институте в Вашингтоне.

"Штаты оказались перед необходимостью урезания бюджетных расходов и поднятием налогов так же, как это происходит в Греции и Испании", - говорит Дин Бейкер, один из директоров Центра. - "Это противоречит планам по стимулированию экономики, и во второй половине этого года это послужит мощным ограничителем экономического развития и восстановления".

Стимулирующие дотации иссякают

Бедственное положение бюджета штата ухудшается из-за попыток федерального правительства отлучить Калифорнию от беспрецедентной финансовой подпитки, осуществлявшейся в течение последних двух лет. К первому январю дотации федерального правительства из 787-миллиардного стимулирующего пакета иссякнут. Эти деньги из Вашингтона стали для штатов большим подспорьем, когда сократились налоговые поступления.

Лидеры штатов не смогут справиться с этим так, как это бывало в прошлом. Бюджетные дыры слишком велики. Как говорят в Институте правительства Нельсона Рокфеллера в Нью-Йорке, впервые с 1962 года продажи и налоговые поступления сокращаются последовательно в течение 5 месяцев, начиная с декабря 2009 года. "Властям, если они хотят внедрить в жизнь долгосрочные планы, необходимо пересмотреть налоговую политику и недостаточное финансирование социальных пенсионных и субсидирующих программ (таких например, как Медпомощь), которые будут способствовать росту", - говорит бывший губернатор Нью-Джерси Кристин Тодд Уитмен.

"Если губернаторы не будут предпринимать никаких действий, состояние бюджетов штатов будет постепенно ухудшаться, и нанесёт такой вред американской экономике, что это будет ощущаться до 2060 года", - говорится в мартовском отчёте, подготовленном для Конгресса Счётной палатой США.

"Хирургическое вмешательство"

"У штатов больше не осталось шансов", - говорит Уитмен. - "Все эти проблемы требуют срочного хирургического вмешательства".

Реформы могут пасть жертвой давней битвы республиканцев и демократов вокруг налогов и расходов на выборы в этом году. Двадцатого мая губернатор Нью-Джерси Крис Кристи блокировал законопроект демократов, которые предлагали повысить налоги для граждан, тратящих в год от 1 миллиона долларов, что должно было залатать бюджетную дыру размером в 11 миллиардов долларов. Республиканец Кристи собирается урезать расходы на школы и поднять налоги на недвижимость.

"С определённой точки зрения, платёжеспособность населения подошла к концу", - сказал 25 мая Кристи в своей речи в Нью-Йорке.

Увеличение бюджетного дефицита ведёт к нестандартным решениям. В Калифорнии власти штата наложили лапу на 1,7 миллиарда долларов, предназначавшихся местным властям и выделенный на реконструкцию. Округ Риверсайд в пригороде Лос-Анджелеса - где жилищный «пузырь» стал причиной увеличения безработицы сверх 15 процентов - потерял 28 миллионов, которые были отложены на строительство пожарных станций, домов престарелых и других общественных служб.

Рабочие места или образование

"Урезанные проекты должны были создать 3 тысячи новых рабочих мест», - говорит Том Фримен, пресс-секретарь Окружного агентства по экономическому развитию. «Властям штата нужны деньги округа для школ", - говорит Арон Маклир, пресс-секретарь администрации губернатора Арнольда Шварценеггера.

"Этот эпизод демонстрирует, как финансовый беспорядок противопоставляет образование созданию рабочих мест", - говорит Роберт Херцберг, демократ и спикер от штата на Ассамблее с 2000 по 2002 годы. Калифорния находится в жёсткой системе, при которой властям штата необходимо набрать две трети голосов для повышения налогов, одновременно с этим выполняя одобренные избирателями инициативы, которые передают под мандат возведение тюрем и другие расходы.

Шанс больших изменений появляется в свете предвыборной гонки на пост губернатора между Мег Уитмен, бывшим управляющим высшего ранга EBay Inc., и генеральным прокурором Джерри Брауном, который был губернатором с 1975 до 1983 года.

"Функционирует с трудом"

"Победитель должен будет набраться политической храбрости, чтобы держать в кулаке политические силы штата, например, консерваторов, которые сейчас поддерживают Уитмена, или профсоюзы, которые выступают за Брауна", - говорит Стив Уестли, казначей Калифорнии от демократов с 2003 по 2007 годы.

"Есть риск того, что Калифорния закончит так же, как и Греция, когда уже никто не верит, что государство способно навести порядок в своём финансовом хаосе", - говорит Уестли. - "Это должна быть комбинация сокращений бюджета и увеличения налоговых поступлений".

Пока что Калифорния - это всё же не Греция. Это дом для Силиконовой долины, Голливуда и 27-миллиардной сельскохозяйственной индустрии. "Просто невероятно", - говорит Боб Николс, руководитель «Windward Capital Management Co» в Лос-Анджелесе, - "как можно было так напортачить в Калифорнии, где были такие возможности для развития? Теперь она с трудом функционирует".


Читали: 976

   
теги: США, США изнутри  
   
обсуждение  
   
обсуждали: лохматый (6), molten (5), Yukon (4), fai8583 (2), Редакция (1), kotdivuar (1), Unic (1), Сергей505 (1), red fox (1), Belka (1), Robin (1), OlegK (1), oli4ka (1), Regards (1) всего
27
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.