Мнение. Луч русского языка
Автор статьи Николай Караев. Фото Сергея Трофимова
«Кюльмоват эстимайский мяртс: луми саял и саял без лыппа. Вайд рассупонилось пунано пяйке, растдалдыкнуло свои кииры по вальгому ильму. Понухутал ванамеэс Ромуальдыч свою портянку и аж завяриселся...»
Все-таки слухи о смерти русского языка в Эстонии сильно преувеличены: обэстониться до полной «кюльмоватости» он не сможет никогда. Обогатиться новыми словами – может. Но «максекорральдус» – не враг русскому языку, как и «йазыг падонкафф», популярный в Интернете; не спешите, застав дитя за сочинением «камента», хвататься за ремень.
Сохранять чистоту языка – занятие бессмысленное. Нечего сохранять. Нынешний русский включает массу греческих, латинских, французских, английских слов. Нынешний английский – на 70 процентов французский. Нынешний японский – на 60 процентов китайский. Так сложилось исторически, и сетовать тут не на что. В эпоху великой московско-питерской битвы Бордюра и Поребрика десяток-другой эстонских слов вроде «максуамет» русский язык переварит запросто. И жаргонов со сленгами бояться не надо. Тот, кто способен оценить шутку вроде «аффтар, убей сибя апстену», чаще всего владеет русским лишь чуть хуже Дитмара Эльяшевича Розенталя.
Настоящий враг языка – это безграмотность, проистекающая от лени и нелюбопытства. Каждый день в русский язык прибывают новые слова, и каждый же день какие-то обороты переходят из «современных» в «книжные» и «архаичные». Мы еще можем читать Пушкина и даже Державина, но «Слово о полку Игореве» и Библия на старославянском вводят нас в ступор. С полгода назад я столкнулся с тем, что детей старшего школьного возраста ставит в тупик слово «обрящете». «Вы имели в виду “обретете”?» Пришлось объяснять, что не всё так просто в этом мире.
До боли родная эпидемия безграмотности и хилого словарного запаса опаснее любых иностранных примесей. Симптомы болезни знакомы всякому, кто провел хоть час в Интернете: «бешенный», «каллоритный», «вообщем» и так далее. Только Интернет не виноват. Как верно подметил автор советского пропагандистского плаката, «если книг читать не будешь, скоро грамоту забудешь». Редкий грамотный человек запоминает все правила из школьного учебника. Эти правила помогают лишь тем, кто много читал – и, позволю добавить, обдумывал прочитанное. Ты знаешь, как пишется то или иное слово, если много раз видел его правильно написанным. Ты будешь понимать тем больше слов, чем чаще будешь залезать в словарь. А воспитание привычки к чтению – дело не государства, а семьи. Родители или подают детям пример, или не подают. Дома или есть полки с книгами, или их нет. Как нам сохранить русский язык? Да так и сохранить. Читать, читать и еще раз читать.
Правда, тут как лист перед травой встает перед нами государство. Попытка эстонизации русских школьников ведет, кроме многого прочего, к тому, что подростки не усваивают родной язык как следует. Не у каждого мозг справится сразу с двумя языками, в итоге нагружен русский гимназист больше, а времени и сил на чтение у него остается меньше. Плюс экономическое положение (в среднем хуже, чем у эстонцев), плюс кризис. Результат – появление людей, которые толком не знают ни русского, ни эстонского. Надо сказать, что государству эта политика еще аукнется. В связи с чем не могу не поздравить Сергея Метлева, борца с наперсниками разврата из посольства РФ (если помните, они утверждали, что русские учителя в Эстонии находятся в катастрофическом положении, а Метлев встал на защиту родины буквально грудью: не клевещите, всё тут в порядке с учителями!). По итогам «народного», читай – интернет-голосования Сергей Метлев получил теперь награду за свершения в области эстонского языка за 2009 год. Великая радость пришла на эстонскую землю! Где-где, а в области языка Метлев успел совершить революцию, обогатив эстонский (см. запись в интернет-дневнике Сергея от 15 января 2010 года) словом «теэхтуд», написанным кириллицей. Вообще-то причастие «tehtud» пишется с одной «е», но Метлев пошел иным путем, введя в госязык новое слово. Вот награда и нашла героя: в том числе и за кириллическую транслитерацию. Заодно поздравлю эстонский язык – с Сергеем Метлевым. Теэхтуд, му каллис ээсти кеэль, чего уж. Скажи спасибо своим ревнителям, политикам и националистам. То ли еще будет! Вы только представьте, как чудно изменится эстонский в ближайшие лет двадцать, когда в ряды его носителей вольются метлевы и иже с ними... Жаль язык. И русский – тем более жаль. Но противоядие тут может быть только одно. Пожалуйста, читайте больше умных книжек. Может, хоть от луча русского языка в этом темном царстве станет посветлей.
Комментарии:
28.03.2010 13:38
ф темму : Может, хоть от луча русского языка в этом темном царстве станет посветлей.
Хм,забавно наблюдать,как некоторых представителей тёмного царства корчит и плющит от света.Фильм ужасов с элементами комедии...или наоборот.
И как он,этот некоторый,бедняга,в Москве-то выжить сможет, наверно мазью какой намажется.Ох-хо-хой,тяжела ты,бабочка пингвина...
28.03.2010 14:02
наташа : Всё верно у Николая написано, до малейшего слова!
28.03.2010 14:10
milane : ss : а кому нужен язык восточных варваров. Он итак загнется в ближайшее время - сразу после падения Рашки.
Мы уже ЗАГИБАЕМСЯ в ваших МЕЧТАНИЯХ 1000 лет. Не дождётесь. ТЫ о своём УБОГОМ погорюй.
28.03.2010 14:24
вениамин :
какието еще слухи о кончине языка
что курил автор ?
и так, для развития, "максекорральдус"
это "платежное поручение"
судя по всему, просто дословно переведено на эстонский именно с русского и слеплено в одно слово )))
28.03.2010 14:35
Соломон : автору
Толково. Одобряю.
28.03.2010 14:38
ss : milane
каком из 4-х родных.
28.03.2010 15:15
мудрый каа : Колян шарит.И чем больше нас среди них,тем........ну вы поняли:)
28.03.2010 15:16
мудрый каа : to ss ......яплякаль:).Ты чурка угрофинское,уж точно этого не увидишь.
28.03.2010 15:19
Вася® : да,с русским часто напряг..я до сих пор не понимаю такого-если я спрашиваю,ты пойдёшь в кино? и мне отвечают-наверное. что это значит? наверняка пойдёт в кино или может быть пойдёт?
28.03.2010 15:38
папа : А мне таких воросов уже не задают, потому как пойти в кино не по карману.
28.03.2010 15:43
Aborigen : jazõk instument dlja mõshlenie, esli mõsli prostõe, tak i jazõk prostoi
28.03.2010 15:44
Автор не договаривает : Cписок книжек умных в студию))
28.03.2010 15:53
ss : мудрый каа
тупому варвару
не переживай!через несколько лет будет прикольно наблюдать со стороны как подобные тебе будут искать свои корни,и из-зо всех сил открещиватся от варварского происхождения.
28.03.2010 15:55
Эх ма : Согласна с автором на все 100%. Читайте больше!!! И детей приучайте, заставляйте, уговаривайте, увлекайте читать!
28.03.2010 15:55
Слово : Ну я так понимаю, что поход в кино с этой статьёй ничего общего не имеет! Просто Постимесу надо как-то оправдаться за картинки, не соответствующие статьям! И сделать галочку, что совсем нет провокаций и манипуляций со стороны прессы! Главное покрасивее выйти из положения! Ну ну! Дерзайте дерзайте! Уже слышали, как после новостей соседи по стенкам кулаками стучать начинают! И кино тут совсем не причём...
28.03.2010 16:09
Sergei : Языковым Инквизиторам работа.Автора наверно внесли в чёрный список врагов которого язык как Метлёффа не прокормит.
28.03.2010 16:30
Вася® : Ну я так понимаю, что поход в кино с этой статьёй ничего общего не имеет
спасибо,разъяснили...видать и сами не знают..спросил про русский язык вообще-то,а не про кино..или не понимают написанного..
28.03.2010 17:05
TIIT : ss- удивляюсь твоей тупизне,каждый день строчишь муйню на варварском тебе языке,загнешься скорей ты,от своей ненависти и никчемности,жаль таких шавок,гавкают,а сделать ничего не могут)))
28.03.2010 17:19
главком всех тяжелых пулеметов : смешно: русскому заимствовать из эстонского?
ну,если только на местном диалектическом уровне.
носителей русского языка только в Евразии около 200 млн.чел
28.03.2010 17:50
Sass :
Afftar lukavit. On ne volnuetsja za võživanie russkogo jazõka ved esli estonski jazõk kotorogo govorili maksimum million tšeloveka protsvetaet to kakie ugrozõ dlja russkogo jazõka kotorogo govorit 150 ras bolše ljudei. Otševidno emu ne po nravu perspektiva neizbežnõi assimiljatsia mnogotšislennoi diasporõ russkih v pribaltike i poetomu on prizõvaet roditelei sledit za svoi detenešõ i ih tšistotu rassõ.
28.03.2010 18:03
vlad vdv : эстонския язык protsvetaet...
это уже смешно!!!
интересно, а сколько титлов сможет сдать на первый уровень от языковой инквизиции?
28.03.2010 18:13
?? :
интересно, а сколько титлов сможет сдать на первый уровень от языковой инквизиции?
Interesno potšemu titlom sdat kakie-to urovnja?
28.03.2010 18:17
314 : Автор - просто молодец. Большое ему спасибо. Давно не читал ничего более внятного. Даже обидно, что не я это написал - мысли абсолютно мои. Еще раз спасибо
28.03.2010 18:21
vlad vdv : вопросный, да потому что сейчас РУССКИЕ В ЭЭСТИМАА ЭЭЭСТИ КЕЕЛ ЗНАЮТ ЛУЧШЕ ТИТЛОВ...
хотя многие на нем с апреля2007 не разговаривают...
28.03.2010 18:41
Нина Петровна : Я не понимаю, в чём же оригинальность этой статьи? Статей на эту тему в местной прессе появилось множество, и в них пишут примерно одно и то же - прописные истины типа "ученье - свет" и т.п. Да, свет, да - читать надо, да, язык - жаль, ну а дальше-то что? Ни одного интересного примера, какой-то вымученный юмор. Лишь бы пар повыпустить? Как всегда у Караева, якобы обо всём, а на деле - ни о чём.
28.03.2010 18:51
Sass :
РУССКИЕ В ЭЭСТИМАА ЭЭЭСТИ КЕЕЛ ЗНАЮТ ЛУЧШЕ ТИТЛОВ...
Znatšit sdat na ljubuju urovnju kotorõi im nužen dlja polutšenija ili sohranenija rabotõ ne sozdast dlja nih nikakih trudnostei.
A govorit na ЭЭЭСТИ КЕЕЛ pridetsja im iskljutšitelno po rabote, doma ili meždu soboi hot po kitaiski govorite.
A aprel 2007 k zakonu jazõka nikakogo otnošenija ne imeet. Takže mnogie titulnõe tože posle etih sobõtii po russki bolše govorit ne hotjat.
28.03.2010 18:57
Пётр Нилович :
Нина Петровна,вот и хорошо,что пишут,обозначают проблему.Только пишут по-разному:одни надменно поучают,другие,как этот автор,напоминают об элементарном.Действительно,читать надо.Я вот "Ваньку" Чехова на днях перечитал ( впервые,со школьных времён).До сих пор под впечатлением.А кто из наших детей этот крохотный рассказ осилил?Русские дети в эстонской школе-это вообще слёзы (в смысле грамотности-хоть эстонской,хоть русской.А интересные примеры-это отдельная статья.Попросят-напишу!
28.03.2010 18:58
vlad vdv : по поводу вашего АПАРТЕИДНОГО ЗАКОНА О ЯЗЫКЕ комиссия ЕС уже три представления выгносили...
так что скоро этот НАЦИСТСКИЙ ЗАКОН канет в лету или штрафами забросают...
REKLAAM
28.03.2010 19:00
Все : понравилось, хотя соглашусь, что ничего по сути нового. Однако, напомнить можно - чтобы читали, чтобы следили за речью. Одного не пойму, зачем в конце статье говорится о Метлеве. Ну получил премию. Автор статьи тоже получил. И тоже от эстонского, заметьте, фонда. К чему это здесь?
28.03.2010 19:01
to Sass :
Вот и спасибо за это мудрому нашему правительству.Как тысячи лет назад: разделяй и властвуй.Зато как весело и спокойно стало жить: все всех ненавидят.А вы уверены,что у русского с эстонским языком нет проблем с работой? Могу вам привести 10 примеров,что вы не правы.
28.03.2010 19:06
vlad vdv : все...
автор четко обозначил, что эта такая же премия, как та, что дали иуде из Кариота
28.03.2010 19:09
vlad vdv : 28.03.2010 13:51
ss : а кому нужен язык восточных варваров.Он итак загнется в ближайшее время
это ты про тех варваров, что пришли из-за урала на новгородские земли?
28.03.2010 19:23
все : Ну если мы такие принципиальные, то не надо брать премии, которое выдает нам столь ненавистное и всячески осуждаемое государство? А то только Перельманы от миллионов (!) отказываются...
К чему в статье упоминание о Метлеве, в чем необходимость там о нем писать?
28.03.2010 19:32
Sass :
так что скоро этот НАЦИСТСКИЙ ЗАКОН канет в лету или штрафами забросают...
Za eto ne volnuites,eto nas kasatesja. Budet zakon svergnut, togda i trebovai.
28.03.2010 19:37
Sass :
Зато как весело и спокойно стало жить: все всех ненавидят
A võ ne nenavidite vseh za to šho oni ot va strebujut znanija jazõka stranõ proživanija. I vse budet hokkei.
28.03.2010 19:44
?? :
А вы уверены,что у русского с эстонским языком нет проблем с работой?
A võ uverenõ šho u etih russkih problemõ naiti rabotu svjazano s ih ruskostju?
I eše, võ uverenõ šho s problemami trudoustroistva stalkivajutsja tolko russkie?
28.03.2010 19:49
АТ : Для русских, которые не в состоянии освоить никакого другого языка, кроме "йазыка падонкаф" или "эсти келя" в виде безграмотно транскрибированных кириллицей эстонских слов, классический русский никогда не станет лучом света. Даже в этом "темном царстве", бишь в Эстонии, как это преподносит автор. Вероятно автору не по нутру успехи Метлева в изучении эстонского и чтобы принизить человека в ход идут мелочные придирки по части неточности транскрибирования. Я бы посоветовал автору перечитать и, главное, обдумать приведенный им в качестве затравки свой собственный кириллический русско-эстонский стёб. Мало того, что он не лишен ошибок, так он попросту искажает реальное положение вещей – на такой смеси никто не общается и вряд ли до этого опустится.
По поводу бессмысленности стремлений сохранять чистоту родного языка не соглашусь. И дело не в том, чтобы "калёным железом" выжигать чуждое - это как раз бессмысленно. Мне кажется гораздо важнее нести уважение к родному языку внутри себя, не позволять себе опускаться до уровня тех, кто прячет свою безграмотность за демонстративно исковерканные слова. Это может быть внутренним, неафишируемым стремлением к сохранению языка, выражающимся в числе прочего в непринятии вышеупомянутого "йазыка" или кащенизмов. Думаю это вполне по силам каждому уважающему свой язык.
Да и вообще, «лучом света» всегда должен быть и оставаться родной язык. Не важно русский это, французский или монгольский. В этом смысле позиция автора одновременно и похвальна и уязвима. Похвальна потому, что заставляет задуматься о положении родного языка. Уязвима – потому, что невольно сталкивает людей, говорящих на разных языках. Ведь ни для эстонца, ни для монгола, француза... русский не является этим самым лучом. Для них луч света – родной язык.
-28.03.2010 20:12
Орёл : Говори за себя автор данной статьи. Легко читается что слово о Полку будь то библия...мы славяне и мы есть суть. Азъ буки Веди глаголи добро...стоит только почитать и понимаешь как всё легко и доступно а коль не понятно зайди в словарик и почитай. Нам корни вымывают а бы кричим давай ещё. Людина без корня просто стадо баранов.
28.03.2010 20:59
все для АТ : Здорово! Поддерживаю Вашу позицию на все 100%! Вам тоже можно было бы себя в журналистике попробовать...
28.03.2010 21:08
вениамин : для Сассь.
владение языком страны проживания ?
слишком уж Вы упрощаете.
а как насчет граждан которым не нравится политика самоизоляции нации ведущая к полной деградации ?
28.03.2010 21:34
откройте глаза : 28.03.2010 17:28
ss : TIIT
Все,что для нормального человека требуется - всего лишь наблюдать,как вы подыхаете.
Нужны ли здесь комментарии?В этом предложении есть всё.Да,немцы знали,кого брать в охрану концлагерей...
28.03.2010 21:42
Sass :
как насчет граждан которым не нравится политика самоизоляции нации ведущая к полной деградации ?
Skolko sušestvuet samoisoljatsii i skolko eto vedet k degradatsii vopros subjektivnõi no esli takoe sušestvuet v deistvitelnosti to vse graždane mogut opirajas na svoi konstitutsionnie prava võbirat sebe predstavitelei kto võvedut ih iz etoi samoisoljatsii.
Takže vse graždane imejut prava võdvigat svoju kandidaturu i ballatirovat na post deputata.
Poskolku voprosõ volnujuštšie vas poka široko v obšestve ne obsuždajutsja to možno polagat šho võ preuvelitšivali ih važnost v segodnjaštšei Estonii.
28.03.2010 21:57
Зануда : В конце статьи какой-то нелепый совет. Давайте все, что есть в Эстонии переведем на русский язык, ликвидируем эстонские вузы и школы, а потом скажем: давайте, эстонцы, читайте книжки на своем языке. И нечего возмущаться: эстонский язык не умрет никогда.
Русский язык нужно не "сохранять", а предоставить ему тот же статус, что и эстонскому. В стране говорят на двух языках, вот два языка и должны быть государственными. Не развалятся эстонцы, если названия улиц напишут на двух языках.
И еще надо забыть раз и навсегда это отвратительное словечко "интеграция". Нечего нас интегрировать. Эстония - это не страна эстонцев, это страна всех, кто в ней живет.
28.03.2010 22:00
вениамин : для сасся
при чем тут депутаты и гражданские права ?
не о них речь вовсе.
а то, что важность этого вопроса явно недооценена Вы правильно подметили.
впрочем это все уже неважно, поезд уже ушел.
28.03.2010 22:57
Анна : Очень хорошая статья!
Грамотность и владение своим родным языком, любовь к чтению- это дело, прежде всего, семьи.
Надо читать самим и своим детям!
28.03.2010 23:20
to Sass : A gde zdesj prizyv sleditj za chistotoj rasy i v chjom eto vyrazhajetsja? Vy voobshe statju chitali pered tem kak obvinjatj cheloveka?
@Interesno potšemu titlom sdat kakie-to urovnja? @
Tak kommentator i ne govorit, chto dolzhny, a prosto jemu interesno, sdadut ili net.
28.03.2010 23:30
tak zhe : "A võ ne nenavidite vseh za to šho oni ot va strebujut znanija jazõka stranõ proživanija. I vse budet hokkei. " Vot za eto kak raz taki nikto nikogo ne nenavidit. Eto ne ta prichina.
"A võ uverenõ šho u etih russkih problemõ naiti rabotu svjazano s ih ruskostju? "
Ja tozhe znaju takije primery. Da, uverena, chto svjazano s natsionaljnostju.
"I eše, võ uverenõ šho s problemami trudoustroistva stalkivajutsja tolko russkie? "
Nu pochemu zhe. Vse stalkivajutsja i krizis sejchas- tem bolee. No s problemami po natsionaljnomu priznaku- russkije . V osnovnom.
28.03.2010 23:34
to Sass :
Дорогой Сассь,да выучили мы давно ваш язык,получше вашего.У меня,например,90 баллов за эстонский и за русский -отлично.Вы сдадите на столько хоть один язык?Оставьте язык в покое.Это не спасло от того,что вы в апреле 2007 года плюнули нам в душу.Спасибо вашему правительству.Можете не отвечать.Меня ваше мнение больше не интересует.
29.03.2010 00:39
АТ : для Анны 28.03.2010 22:57
Здесь в комментариях уже отметили банальность этой мысли и усомнились в необходимости материала, если автор хотел сказать лишь это. Вот вам до кучи некоторые прописные истины:
- мойте руки перед едой
- не пересекайте проезжую часть на красный свет
- применяйте бытовые приборы строго по их прямому назначению
- избегайте беспорядочных половых связей
Не самые глупые мысли, не так ли? Но это скучно, блёкло и нудно. По «закону жанра», чтобы сделать материал более привлекательным, автор прибегает к педалированию некоторых актуальных с нашем обществе тем. Лично я склонен относиться к статье скорее негативно. И все из-за последнего абзаца. До этого все в рамках приличия, но затем эти фразы про государство, экономическое положение, кризис, Метлева...
Может вы помните, какую бурю негодования русских вызвала статья эстонского ученого-лингвиста Урмаса Сутропа о том, что самый большой вред эстонскому языку наносят неэстонцы, начинающие говорить на эстонском.
Ссылка на статью
Дескать там и грамматические ошибки и дефекты произношения и неправильное употребление словоформ... Хотя формально, с точки зрения академического подхода к проблеме, Сутроп прав – укрепившись в эстонском эти ошибки, сделанные, естественно, не со зла языка не обогатят, а только навредят ему. Справедливости ради замечу, что это касается любого языка малочисленных народов. Но тогда той статье был дан отпор, в том числе министром народонаселения и бывшим министром образования, поскольку поддержка такой позиции означала бы новые трудности на пути сближения двух общин.
В обсуждаемой статье, как я понял, вам все нравится, хотя смысл её в определенной степени перекликается с вышеупомянутой мною статьей и заключается в том числе и в том, что автор в ироничной форме предостерегает Эстонию, что может статься с её государственным языком, если все невзирая на кризис по примеру Метлева бросятся его изучать.
Вероятно (хотя в душе я очень сомневаюсь)вам более близка позиция Сутропа – мухи отдельно, котлеты отдельно - хотя, как я уже говорил, определенная правота в ней есть.
29.03.2010 05:24
ss : vlad vdv
Как ни странно,шелупонь бригадная,они на несколько тысячелетий пришли сюда раньше,чем рашки-варвары в 16 веке вырезали население угро-финских Новгородской и Псковской республик.
29.03.2010 11:03
Диматор : О,автор знает о Розентале.Уже респект.
29.03.2010 13:07
Sass :
Пётр Нилович
28.03.2010 23:34
Это не спасло от того,что вы в апреле 2007 года плюнули нам в душу.
Можете не отвечать.Меня ваше мнение больше не интересует.
Poskolku moe mnenie vas bolše ne interesuet to skažu ostalnõm: aprel 2007 otšen silno povlijal kak estõ otnositsja k russkim segodnja i esli võ govorite kak vam togda plevali v dušu to eto samoobman i samoopravdanie. Võ sprjatšites svoi golovõ ot fakta šho imenno eti sobõtija s svoei otkrõtoi nenavistju ko vsemu estonskomu vmeste širokimi pogromami po "rodnomu gorodu" služili povodom šho segodnja mnogie estõ kto i sotšustvovali ranše russkim s legkoi dušoi ot etogo otkažutsja. Oni bolše ne skažut šho u russkih trudnee v osnovnom estonojazõtšnõm obšestve natselennoe na podderžanija v pervõi otšered prava graždan a skažut šho esli eti ljudi voshišajutsja s sosednei stranoi to tuda im i doroga.
29.03.2010 13:17
Sass :
28.03.2010 23:30
"A võ uverenõ šho u etih russkih problemõ naiti rabotu svjazano s ih ruskostju? "
Ja tozhe znaju takije primery. Da, uverena, chto svjazano s natsionaljnostju.
Esli võ uverena to eto eše ne povod. Ja naprimer uvereno šho nikakih inoplanetjan ne sušestvuet. Nado faktõ.
A esli u vas imeetsja faktõ diskriminatsija po natsionalnomu priznaku to tut put odin - sud.
Estonskie zakonõ zašištšajut vseh odinakogo ot kakoi-libo diskriminatsii.
02.04.2010 00:51
luna : Родной язык безусловно забывать нельзя, книжки умные читать тоже надо и грамотность тоже важнаю. С этим я абсолютно согласна. Статья хорошая, читать понравилось.
Хочу выразить мнение к комментарию:
Пётр Нилович
28.03.2010 23:34
to Sass :
У меня,например,90 баллов за эстонский и за русский -отлично.Вы сдадите на столько хоть один язык?Оставьте язык в покое.Это не спасло от того,что вы в апреле 2007 года плюнули нам в душу.Спасибо вашему правительству.Можете не отвечать.Меня ваше мнение больше не интересует.
1. Тем русским, которые агресивно настроены против изучения эстонского языка, пора свыкнуться с мыслью, что они живут не в России, а в Эстонии и нету здесь двух государственных языков, а только один.
2. Потыкать эстонцев баллами по сдачи экзамена по эстонскому языку нету никакого смысла. Само владение языком намного важнее. 90 баллов за эстонский? Это на какой уровень "kesktase"? Если да, то получение kesktase совсем не значит, что Вы свободно владеете государственным языком.
3. Чем русское население Эстонии было обижено так сильно в апреле? Тем, что памятник перенесли на другое место? А интересно, тот позор, который устроили русские, громя свой дом - родной город- не плевок в душу всем жителям Эстонии, в том числе и русским??
4. После апрельких событий люди, гормившие город сделали хуже только себе и остальным русским, так как эстонцы действительно стали подругому относиться к русским.
5. "Спасибо ВАШЕМУ правительству". Что значит ващему? В Эстонии помоему одно правительство. И если вы живёте в этой стране то оно ведь и Ваше тоже.
Если человек, неважно какой нации, живущий в Эстонии владеет эстонским языком, то найти работу не составляет никаких проблем. Проверено на собственном опыте.
Чем больше человек знает языков, тем больше открывается его кругозор и возможности..
03.04.2010 00:14
Елена : Мнение Sass и иже с ним даже комментировать не хочется- противно.Видимо изнасилование страны, в которой они живут,их не волнует совершенно.А Сергею за статью- спасибо.
Стилистика, орфография и пунктуация оригинала сохранены, просьба к читателям - не сигнализировать об ошибках в этой статье - прим. ред.
Читали: 526
© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс».