быстрый поиск:

последние за вчера, 16.09.17  
переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 15.03.10 11:14
скаут: Gabitus; переводчик house-elf; редактор Юра (Efimytch); публикатор: Амина
   
 

Свобода слова оказалась под угрозой после того, как газета «Политикон» принесла извинения за публикацию карикатур с Мухаммедом в тюрбане в виде бомбы

Датская газета «Политикен» принесла мусульманам свои извинения за оскорбление, вызванное публикацией карикатур, где был изображен пророк Мухаммед с тюрбаном в виде бомбы. Это вызвало ряд обвинений против «Политикен» в измене свободе слова.

Смерть: Более 100 человек погибли в результате беспорядков в Дании в 2006 году, возникших, когда газета опубликовала карикатуры на исламского пророка Мухаммеда в тюрбане в виде бомбы. Источник: «Бломберг»

«Политикен», ведущая датская газета, напечатала карикатуры в знак солидарности после ареста трех человек, обвиненных в покушении на жизнь карикатуриста Курта Вестергаарда.

После разговора с саудовским адвокатом, который представляет восемь мусульманских групп, подавших жалобу на распространение этих карикатур в одиннадцати датских газетах, в «Политикен» было опубликовано извинение, что, в свою очередь, вызвало недовольство среди конкурентов.

Среди тех, кто с возмущением отнесся к действиям «Политикен» - премьер-министр Дании Ларс Лекке Расмуссен, господин Вестергаард (против которого в прошлом месяце исламистами была организована попытка покушения) и другие газеты, включая «Юлландс-Постен» (Jyllands-Posten), впервые опубликовавшую эти карикатуры.

Господин Йорн Миккелсен, главный редактор «Юлландс-Постен», газеты, принадлежавшей той же компании, что и «Политикен», сказал: «Жалкое унижение «Политикен» перед саудовским адвокатом заслуживает первой премии за самую большую глупость. Это черный день для датской прессы, это черный день для свободы самовыражения и это черный день для «Политикен»».

Премьер-министр был удивлен действиям «Политикен», выразив беспокойство по поводу того, что датские СМИ больше «не заодно» в этом вопросе.

Семидесятичетырёхлетний господин Вестергаард, к которому приставлена круглосуточная охрана, добавил: «Я боюсь, это шаг назад для свободы слова».

«Политикен» сообщил, что они извинились за нанесенные оскорбления, а не за решение опубликовать карикатуры. Таким образом, они стремились уменьшить и без того напряженные отношения с мусульманским миром.

Разногласия в Дании, связанные с карикатурами начались еще в 2006 году, когда газета «Юлландс-Постен» опубликовала 12 рисунков, изображающих пророка Мухаммеда, в ответ на тот факт, что издатели не могли найти иллюстраторов для книги об Исламе (по мусульманским законам изображение пророка запрещено).

После тура, совершенного имамами в Дании в 2006 году, начались массовые беспорядки и нападения на датские посольства и предприятия, вследствие которых погибло около 100 человек. В заявлении «Политикен» сказано, что газета «признает и сожалеет» о нанесенном мусульманам оскорблении, вызванном публикацией карикатур.

Газета пишет: «Мы приносим извинения всем, кто был оскорблен нашим решением опубликовать карикатуры».

Тогер Зейденфаден, главный редактор «Политикен», добавил: «У нас есть право на публикацию рисунков Курта Вестгаарда, у нас есть право на публикацию 12 оригинальных рисунков, у нас есть право на публикацию каких бы то ни было карикатур».

«Мы извиняемся за оскорбление, нанесенное людям публикацией карикатур. Вот за что мы извиняемся».

Он сказал, что газета считает заявление уникальным шансом начать диалог к мирному решению проблемы. Могенс Блихер Бьеррегард, глава Датского союза журналистов, считает, что «Политикен» «пресмыкается перед оппонентами, выступающими против свободы слова».

Извинения, несмотря на это, были приняты мусульманскими лидерами Дании. «Несомненно, они оскорбили некоторых людей. Извинение этой газеты - хороший человеческий жест», - заявил представитель умеренного духовенства имам Абдул Вахид Петерсен.

Саудовский адвокат Файсал Ямани, который представляет мусульманские группы, потребовал извинений от всех 11 датских газет, опубликовавших карикатуры. «Политикен» - единственная газета, с которой было достигнуто взаимопонимание.

«Обе стороны выразили радость по поводу взаимопонимания и договоренности и надежду, что это сыграет положительную роль в ослаблении создавшейся напряженной ситуации», - высказались господин Ямани и господин Зейденфаден в совместном заявлении.

Мусульманские организации пришли с территорий Австралии, Египта, Иордана, Ливана, Ливии, Катара, Саудовской Аравии и Палестины и представляют собой 94 923 потомка Пророка. Они потребовали извинений, обещания не публиковать рисунки и удаления изображений с веб-сайтов.

статью прочитали: 3198 человек

Комментарии 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

HashFlare
Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"