быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 23.06.17 04:28
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович;
   
 

Российский бизнесмен и его водитель-телохранитель были атакованы когда преследовали грабителей

The Local/AFP

news.france@thelocal.com

22 June 2017

Paris: Russian businessman and female driver attacked after chasing thieves into estate

Photo: AFP  Согласно  сообщениям,  российский  бизнесмен,  принимающий  участие  в  авиасалоне  и его женщина-водитель,  в  ходе  погони  за   грабителями,  были атакованы в жилом комплексе  в пригороде Парижа.

  

Российский  бизнесмен, по  описаниям - глава делегации страны на авиасалоне,  ехал   на  автомобиле  Mercedes по  опасному парижскому  пригороду  Сен-Дени,  когда  был ограблен  ворами   передвигавшимися  на скутере.

По  словам  полиции,  грабители  разбили  стекло  и  выхватили  сумку  водителя.  Воры умчались, но  женщина-водитель,  она  же  телохранитель,  бросилась  в  погоню   за  ними.

По сообщению  Le Point, погоня закончилась в жилом комплексе в Сен-Дени, где жертвы  ограбления  были  окружены  несколькими  десятками  людей,  которые  набросились  на  них   и  совершили  сексуальное насилие  над  женщиной  до  того  как  прибыла  полиция.

  Полиция арестовала четырех человек,   ведется следствие.

Это не первый  случай, когда  иностранцы  становятся  жертвами  нападений  в северной части Парижа, на пути к аэропорту Ле Бурже .

В ноябре прошлого года,  как  сообщал The Local,  во время ограбления на хайвее  А1,  две сестры  были  “облегчены”  от  драгоценностей  на  сумму  5 миллионов евро.

Женщины ехали в автомобиле Bentley из аэропорта Ле Бурже и остановились  на станции технического обслуживания на пути в столицу.

Им  пустили  в  лицо  струю  слезоточивого  газа  и  отняли  драгоценности, багаж  и одежду  на  сумму  5 миллионов евро.


От  переводчика  в качестве  иллюстрации:

Видео:  “Беженцы-мусульмане  атакуют  француза"

Muslim Refugees Attacking Frenchman. But He Has a Surprise




Paris Regrets Attack on Russia's Rosoboronexport Delegate at Paris Air Show
Париж сожалеет  об  атаке  на  представителя  российского Рособоронэкспорта  на авиасалоне  Ле Бурже

PARIS (Sputnik)  МИД Франции сожалеет о нападении на автомобиль  представителя экспортера российского оружия,  компании  Рособоронэкспорт,  на  авиасалоне в Ле Бурже,  заявил  заместитель пресс-секретаря министерства Александр Джиорджини   в четверг.

Сергей Корнев, руководитель делегации Рособоронэкспорта, ехавший в  автомобиле   с  авиасалона поздно вечером  во вторник,  подвергся  нападению   в  северном  пригороде  Парижа  Сен-Дени. Российская  Федеральная служба  по военно-техническому сотрудничеству заявила  в среду  что  Корнев  был легко ранен, но госпитализации  не  потребовалось.

«Мы сожалеем об  этом  инциденте,  расследование  по  котрому  было  начато  немедленно. Мы будем информировать российские власти о его результатах» сообщил   Джиорджини на брифинге.


MOSCOW (Sputnik)

«Посольство России направило ноту в МИД Франции по поводу инцидента с просьбой провести тщательное расследование  этого  дела» сказала  пресс-секретарь МИД  России  Мария Захарова  журналистам.




Двое против пятидесяти: французов шокировала погоня русских за напавшими на главу «Рособоронэкспорта»

22.06.2017 - 17:15

Как писала «Русская Весна», вчера на главу делегации «Рособоронэкспорта» Сергея Корнева было совершено разбойное нападение в парижском пригороде Сен-Дени. Корнев и его телохранитель прибыли во Францию на авиасалон «Ле Бурже».

Ранее СМИ сообщили, что грабители разбили стекло автомобиля и, угрожая физической расправой, похитили деньги и ценности. Во вчерашних новостных заметках сухо сообщалось, что телохранитель Корнева погналась за грабителями, но «была спасена полицейскими, прибывшими на место происшествия».

А сегодня французская пресса вышла с заголовками «Двое русских гнали пятьдесят грабителей по всему Парижу», «Бесстрашие: русский и его телохранитель гнались за 50 нападавшими».

Район Сен-Дени уже давно имеет репутацию парижского «гарлема»: будучи населен чернокожими и мигрантами, он давно стал очагом уличной преступности и наркоторговли. Опытные парижане знают, что машину в этом районе оставлять нельзя, а на светофоре останавливаться нужно как на окраинах Детройта — с заблокированными дверями и наглухо закрытыми окнами.

Нападавшие, разумеется, не знали, что разбили стекло автомобиля главы российской оборонной компании, они увидели за рулем женщину (телохранитель — прим. РВ) и решили, что портфель на заднем сидении станет легкой добычей, сообщает Le Point.

Схватив портфель, нападавшие умчались на скутере.

Типичные жители Сен-Дени

Двое против пятидесяти

«Но грабители не приняли во внимание то, как серьезно настроены были эти русские: никто не ожидал увидеть погоню из американских фильмов в 93-м департаменте Сен-Дени. Русским даже не пришло в голову вызвать и дождаться полиции — они немедленно решили преследовать воров самостоятельно», — пишет Le Point.

«Когда грабителям стало ясно, что от погони не оторваться, а останавливаться и вызывать полицию „жертвы“ не собираются, они перестроили маршрут и направились прямиком в „малину“, где в тот момент находилось около пятидесяти их приятелей и подельников.

Вот оттуда-то русские и вызвали полицию, предварительно отобрав свой портфель», — сообщает издание. И именно там, по информации Le Point, были задержаны четверо французов, что логично: о четверых задержанных говорилось во вчерашних новостных сообщениях. Возникает вопрос, если скутер был один, а посадочных мест на нем два, то откуда могли взяться еще двое? Вероятнее всего, речь идёт о подельниках, пришедших на помощь нападавшим.

В настоящее время прокуратура округа Бобиньи проводит расследование в отношении задержанных.


статью прочитали: 711 человек

   
теги: Франция  
   
Комментарии 
Анибал Ганибалович, 24.06.2017 03:35:45
Яйца нападавших надо на заказ пустить было бы патриотично..
Виктор Иванов, 25.06.2017 14:49:55
Сегодня на "Цензор.нет" была изложена потрясающая версия происшедшего.

...Разбили стекло, схватили сумку и попытались скрыться на скутере. Русский погнался за обезьянами пешком(!).
Они сиганули в квартал, куда французская полиция и днем-то боится заезжать.

Там русский настиг ворюгу и сильно замесил его.

Набежали 50 родственников и друзей пострадавшего.

Русский, пользуясь небогатым французским словарным запасом,и серьезным русским матерным лексиконом, объяснил присутствующим джентльменам, кто здесь, кого, и как будет бить до смерти.

Запуганная толпа, якобы, вызвала полицию (!!)

Французская бульварная, и не только, пресса разразилась восторженными воплями...

Вот так рождаются легенды. :D
Инна, 26.06.2017 10:43:00
За всей этой шумихой в СМИ по поводу "бравых" русских, погнавшихся чуть не за 50 грабителями, все молчат по поводу произошедшего: российский госчиновник "Рособоронэкспорта" был атакован в момент, когда возвращался с хорошо известного авиасалона в Бурже. В прессе рассказывают, что машина была атакована 1) в туннеле или 2) на красном светофоре; что 1) им угрожали физическим воздействием и отобрали таким образом деньги и ценности у чиновника, или же просто 2) разбили стекло и выхватили сумку. В одних сообщениях говорится, что российский чиновник ехал через район Сен-Дени, в других - что он туда попал уже после погони за грабителями. Затем опять идут разные рассказы о том, что было в том месте, куда россияне погнались за грабителями.
То есть ограбление прошло не совсем так, как это описывают в прессе. И ничего веселого в этой истории нет. Несколько лет назад было нападение на какого-то саудовского принца, с использованием вооруженных людей, когда там тоже под видом ограбления были похищены важные документы.

Мне трудно представить, чтобы российский чиновник ехал в машине с документами, не заперев при этом двери машины. Сейчас практически у всех машин такие замки срабатывают автоматически на старте - уж в Европе точно. Также непонятно, как грабители могли отобрать у него документы и остальное, не имея оружия. Что значит "угрожали физическим воздействием"? Грозились его голыми руками убить через разбитое стекло? Раз стекло разибли, видимо, использовали для этого какой-то инструмент. На каком языке они ему угрожали, если это была просто молодежь из пригородов, у которой обычно не очень много образования? Короче, эти рассказы печатаются для прикрытия истории, а не для того, чтобы рассказать, что там реально произошло.

Тут вопрос должен быть: почему французская пресса печатает такую ахинею вместо сообщения реальных фактов?

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"